Corpus Coranicum

Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek: Cod. Guelf. 12. 11. Aug. fol.

6 fol. — 233 x 310mm — 700-900 (?) — Pergament — Herzog-August-Bibliothek (Wolfenbüttel, DE) — 037:114:005-037:121:001;037:159:004-037:180:006;038:012:001-038:018:001 — 5 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^37:114 وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

^37:115 وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

^37:116 وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ

^37:117 وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ

Übersetzung

^37:114 Und wir haben uns doch (seinerzeit) um Mose und Aaron verdient gemacht

^37:115 und sie und ihr Volk aus der großen Bedrängnis errettet.

^37:116 Und wir halfen ihnen (d.h. ihnen und ihrem Volk) so daß sie (schließlich) Sieger waren.

^37:117 Und wir gaben ihnen beiden (d.h. Mose und Aaron) die deutliche Schrift

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur Cod. Guelf. 12. 11. Aug. fol.

Nachweis

Mehr

Weitere Informationen

Schriftduktus

kūfī (Typ D I)

Über das Manuskript

Das kufische Fragment stammt aus einem Kodex, aus dem die folgenden Fragmente stammen:
(1) Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 350 a (144 fol.),
(2) Gotha, Forschungsbibliothek: A 449 (3 fol.),
(3) Gotha, Forschungsbibliothek: A 452 (4 fol),
(4) Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi: EH 26, fol. 14-19 (6 fol.),
(5) Kopenhagen, Königliche Bibliothek: Cod. Arab. 40 (31 fol.),
(6) Kopenhagen, Königliche Bibliothek: Cod. Arab. 42 (fol. 4-6),
(7) Dublin, Chester Beatty Library: Is. 1407 (4 fol.),
(8) Istanbul, Süleymaniya: Aya Sofiya 23 (67 fol.),
(9) Washington DC, Freer Gallery of Art: F1937.6 (32 fol.),
(10) Berlin, Museum für Islamische Kunst: Inv. I.2211 (22 fol.),
(11) Oxford, Bodleian Library: Marsh 178 = arab. Mohammed. in Catal. Urio[?] XVI (22 fol.).
(12) Istanbul, Topkapı Sarayı Müzesi: Eminet Hazine 26 (6 fol.)

siehe The Digital Muṣḥaf (Oxford)

Kodikologie

Paläographie kūfī (Typ D I)

Literatur

Cite this catalogue entry and transliteration Michael Marx, Jens Sauer

Mehr

Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 1.8.2021