ٮٮعوا من لا يسلکم اجرا وهم مهتدون 21 وما لے لا | 1 |
اعبد الدے فطرنے واليه ترجعون 22 اتخذ من د | 2 |
ونه الهة ان يردن الرحمن بصـر لا تغن غنے شفاعتهم | 3 |
شيا ولا ينفذون 23 انے اذا لفے ضلل مبين 24 انے امنت | 4 |
بربکم فاسمعون 25 ڢيل ادخل الجنة ڢ ال ي ا ليت قومے | 5 |
يعلمون 26 بما غفر لے ربے وجعلنے من المکرمين 27 وما | 6 |
انزلنا علے ڢومه من بعده من جند من السما وما کنا | 7 |
منزلين 28 ان کانت الا صيحة واحدة فاذا هم | 8 |
خامدون 29 ي ا حسرة علے العباد ما ياتيهم من رسول ا | 9 |
لا کانوا به يستهزون 30 الم يروا کم اهلکنا | 10 |
قبلهم من الڢرون انهم اليهم لا يرجعوں 31 وان | 11 |
کل لما جميع لدينا محضرون 32 واية لهم الارض | 12 |
الميتة احيينها واخرجنا منها حبا فمنه ياکلون 33 و | 13 |
جعلنا فيها جنات من نخيل واعناب وفجرنا فيها من | 14 |
العيون 34 لياکلوا من ثمره وما عملته ايديهم | 15 |
افلا ٮشکرون 35 سبحان الذے خلق الازواج | 16 |
کلها مما تنبت الارض ومن انفسهم ومما لا | 17 |
ٮعلمون 36 واية لهم الليل نسلخ منه النهار فاذا | 18 |
هم مظلمون 37 والشمس تجرے لمستڢر لها ذلک تڢد | 19 |
ير العزيز العليم 38 والقمر قدرنه منزل حتے عاد | 20 |
کالعرجون الڢديم 39 لا الشمس ينبغے لها ان تد | 21 |
رک الڢمر ولا الليل س ابق الن ه ار وکل فے فلک | 22 |
يسبحون 40 واية لهم انا حملنا ذريتهم في الفلک | 23 |
kūfī (Typ B I b)
Die 81 fol. umfassende Handschrift, die wahrscheinlich vor 800 zu datieren ist, wurde 1936 vom Institut für Orientstudien der Russischen Akademie der Wissenschaften (Sankt Petersburg) unter der Inventarnummer 1936-2780 erworben und stammt aus dem Besitz von Irenäus Selim Nofal (1828-1902) (vgl. Rezvan 2004, S. 17; 60f). Das angezeigte Fragment stammt ursprünglich aus einem Korankodex, zu dem ein weiteres Koranfragment (12 fol.), das am Mausoleum in Katta Langar (Usbekistan) aufbewahrt wird, 1 Fragment (1 fol.) aus der Library of Administration for Muslim Affairs of the Republic of Uzbekistan, 1 Fragment (1 fol., Signatur 11604) des Al-Beruni Institute of Oriental Studies in Taschkent (Uzbek Academy of Sciences) und ein Fragment (2 fol.) aus der Ibn-Sina-Bibliothek (Buchara) gehören.
Der Beschreibstoff (Pergament) des Sankt-Petersburger Fragmentes wurde von
Efim Rezvan durch das Labor der Universität Groningen durch die C-14 Methode
datiert. Der gemessene Wert ergibt eine Datierung zwischen 775–995 n. Chr. (p=95,4%)
und fällt im Vergleich zu den zahlreichen C14-Messungen, die im Projekt
„Coranica“ durchgeführt wurden, recht spät aus. Aufgrund der Paläographie des
Schrifttypus, Kufi B I b (Typologie von F. Déroche, 1983) und aufgrund von naturwissenschaftlichen Datierungen von Handschriften ähnlichen Schritstils wäre das Fragment
auf vor 800 zu datieren.
Der Schriftstil ist nach Déroche 1999, S. 67 als kūfī des Typs B I b zu klassifizieren, zeigt jedoch bei der Form des nach rechts geneigten Buchstaben ʾalif Kennzeichen der ḥiǧāzī-Schrift.