Giorgio Levi Della Vida schreibt zu dem Fragment, vgl. Frammenti coranici, Roma 1947, S. 16f.: "Cm. 29,9 X 29,1; 17 linee. / Sura 34,32 (31) l-hudā - 37 (36) fi ; verso: sura 34,38 (37) ʾāyātinā - 43 (42) llaḏīna . / Allo stesso esemplare appartengono i ni. 22-25. / La pergamena è più bianca e più sottile che negli altri frammenti. Le aste delle lettere sono brevi (altezze massime mm. 9) e grosse. L'alif, di norma verticale, è talvolta leggermente inclinata verso destra, la sua estremità inferiore, incurvata verso destra, è poco sviluppata; ǧīm, ḥāʾ, ḫāʾ sono disposte obliquamente sulla linea; ʿayn mediana e finale è aperta; qāf isolata e finale ha doppia curvatura; yāʾ isolata e finale e retroflessa. La scrittura presenta notevole somiglianza con Arabic Paleography 39 (attribuito al III secolo dell'egira) e anche maggiore con Chicago ni. 10-13 e Philadelphia no. 128. / I punti diacritici sono espressi da trattini obliqui: da notarsi l'uso del punto inferiore per la fāʾ e del punto superiore per la qāf, indozio di arcaicità. Le vocali sono indicate da punti rossi, che peraltro spesso sono omessi. Raro è l'uso del punto raddoppiato nella nunazione. / I singoli versetti sono divisi da trattini obliqui paralleli, aggruppati a tre, quattro, cinque, sei. Un solo divisore di altro genere appare in questo numero, nel verso dopo sura 34,40, in aspetto di dischetto originariamente rosso, ora annerito; nei numeri seguenti appaiono divisori quinari in forme di alif stilizzata, di color rosso, coll'estremità inferiore incurvata ad angolo retto (v. no. 1), divisori denari, in forma di cerchio rosso, e un divisore vigesimale, in forma di dischetto rosso. / Il foglio è guasto, specialmente nella parte inferiore, donde sono scomparse due linee e il margne; gli altri margini sono parzialmente conservati. La scritture del recto è molto evanida.
Hinweis zum italienischen Text: Der arabische Text in den Katalogtexten des Katalogs von Levi Della Vida wurde aus technischen Gründen in lateinischer Umschrift notiert.
- Levi Della Vida, Giorgio: Frammenti coranici in carattere cufico nella Biblioteca Vaticana : (Codici Vaticani Arabi 1605, 1606) / Giorgio Levi Della Vida. Bibl. Apostolica Vaticana, Città del Vaticano 1947.