Gotha, Forschungsbibliothek: A 457
6 fol. — 150 x 225mm — 750-900 (?) — Pergament — Forschungsbibliothek Gotha (Gotha, DE) — 034:026:010-034:042:012 — 7 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
34:26 قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ
34:27 قُلۡ أَرُونِیَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
34:28 وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةًۭ لِّلنَّاسِ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Übersetzung
34:26 Sag: Unser Herr wird uns (dereinst bei sich) versammeln. Hierauf wird er zwischen uns nach der Wahrheit entscheiden. Er ist es, der entscheidet und (über alles) Bescheid weiß.
34:27 Sag: Zeigt mir (doch) die (angeblichen Götter) die ihr ihm als Teilhaber beigegeben habt! Nein! Er (allein) ist Gott, der Mächtige und Weise.
34:28 Und wir haben dich (mit der Offenbarung) gesandt, damit du den Menschen allesamt (?) (und nicht nur wenigen Auserwählten) ein Verkünder froher Botschaft und ein Warner seiest. Aber die meisten Menschen wissen nicht Bescheid.
Angezeigte Manuskriptseite
A 457
Mehr
Weitere Informationen


Wilhelm Pertsch, Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Dritter Theil: Die arabischen Handschriften. Erster Band, Gotha 1878, S. 392: "Sechs Blätter Pergament von 15 auf 22,5 cm, durch eingedrungene Feuchtigkeit sehr stark beschädigt; die Seite hat 7 Zeilen. Inhalt: Sûr. XXXIV, 25 الفتّاح bis 41 ظلموا ذ[وقوا. Mittelmässige Schrift ohne diakritische Striche; Vocalisation die gewöhnliche mit einem grünen Punkte zur Bezeichnung des Hamzah oder – einmal, in V. 31 جاءكم Fol. 3a, Z. 3 – zur Bezeichnung der Imâlah, ebenso wie auch in Cod. 463; Varianten gelb. Dehnungs-Alif ist bald geschrieben, bald ausgelassen, bisweilen auch nachgetragen. Verstheiler ist ein goldener Punkt, Pentadentheiler ein goldener Reig mit eingeschriebenem خمس, Dekadentheiler eine grössere Verzierung in Gold und Grün mit eingeschriebener Zahl (ثلثون auf Fol. 2a vernichtet, اربعون auf Fol. 6a vorhanden). – Bei Möller nicht facsimilirt."



Michael Marx (unter Mitarbeit von Jens Sauer)
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 25.7.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.