Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 348 (h)
5 fol. — 174x225mm — 700-900 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 030:005:007-030:013:007;030:019:008-030:027:006;030:034:003-030:038:014 — 8 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
30:5 بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
30:6 وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
30:7 يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرًۭا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡٴَاخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ
30:8 أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُوا۟ فِیٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭىۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ
Übersetzung
30:5 daß Gott geholfen hat. Er hilft, wem er will. Und er ist der Mächtige und Barmherzige.
30:6 (Das ist) das Versprechen Gottes. Gott bricht sein Versprechen nicht. Aber die meisten Menschen wissen nicht Bescheid.
30:7 Sie wissen (nur) was vom diesseitigen Leben äußerlich sichtbar ist (oder: etwas, was äußerlich sichtbar ist, nämlich das diesseitige Leben). Auf das Jenseits achten sie nicht.
30:8 Haben sie denn nicht bei sich (darüber) nachgedacht? Gott hat (doch) Himmel und Erde, und (alles) was dazwischen ist, wirklich (und wahrhaftig) geschaffen und auf eine bestimmte Frist (w. mit einer bestimmten Frist). (Die Welt ist nicht ewig.) Aber viele von den Menschen glauben nicht (an die Tatsache) daß sie (dereinst beim Gericht) ihrem Herrn begegnen werden.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 348 (h)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I)

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 88) enthält folgende Angaben:

"Arabe 348 h : ffo 153 à 157.

Fo 153 à 154 : XXX, 5-13 ; fo 155 à 156 : XXX, 19-27 ; fo 157 : XXX, 34-38.

Copie anonyme et non datée. Graphie voisine de D I. Diacritiques : rares traits obliques ; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Des rosettes (3.1.1) séparent les versets ; des hāʾ dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 2.A.II avec le nom de la dizaine en toutes lettres marquent ceux de dix.

Parchemin. 5 feuillets. Page : 174 X 225. 8 lignes. Encre brune. Surface d‘écriture : 92 X 162."



  • Déroche, Francois: Catalogue des Manuscrits Arabes: Deuxième Partie: Manuscrits Musulmans - Tome I. Bibliothèque Nationale, Paris 1983.
Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 26.7.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.