Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 352 (h)
5 — 190x260mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 003:083:010-003:085:008;006:012:005-006:012:025;006:023:008-006:025:029;006:027:008-006:034:004;007:063:010-007:064:014;007:070:010-007:071:014;007:074:008-007:086:013;008:004:009-008:006:007;008:009:004-008:022:001;010:060:017-010:068:018;010:073:008-010:081:017;010:094:009-010:095:010;012:065:012-012:066:007;012:074:001-012:076:002;012:077:023-012:087:004;020:101:002-020:107:003;023:035:001-023:037:005;023:054:001-023:060:010;026:201:005-026:206:002;026:210:002-026:214:002;026:218:001-027:003:002;034:003:024-034:006:013;036:028:006-036:032:005;042:042:015-042:044:016;043:008:003-043:010:005;043:025:005-043:047:001;058:008:014-058:008:034;060:010:028-060:010:045;061:006:012-061:007:004 — 5 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
3:83 أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِی ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعًۭا وَكَرۡهًۭا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
3:84 قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰۤ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِیَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٍۢ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Übersetzung
3:83 Können sie sich denn etwas anderes wünschen als die Religion Gottes, wo sich doch ihm sei es freiwillig, sei es widerwillig (alle) ergeben haben, die im Himmel und auf der Erde sind? Und zu ihm werden sie (dereinst alle) zurückgebracht (oder: und (wo) sie (doch dereinst alle) zu ihm zurückgebracht werden?).
3:84 Sag: Wir glauben an Gott und (an das) was (als Offenbarung) auf uns, und was auf Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die Stämme (Israels) herabgesandt worden ist, und was Mose, Jesus und die Propheten von ihrem Herrn erhalten haben, ohne daß wir bei einem von ihnen (den anderen gegenüber) einen Unterschied machen. Ihm sind wir ergeben.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 352 (h)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I / D III)
Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 93)  enthält folgende Angaben :

"Arabe 352 h : ffo 77 a 161.

Fo 77 à 78: III, 73-75 ; fo 79 : VI, 12 ; fo 80 à 81 : VI, 23-25 ; fo 82 à 86 : VI, 27-34 ; fo 87 : VII. 63-64; fo 88 : VII, 70-71 ; fo 89 à 98 : VII, 73-86; fo 99 : VIII, 4-6 ; fo 100 à 108 : VIII, 9-22 ; fo 109 à 114 : X, 60-68 ; fo 115 à 119 : X, 73-81; fo 120 : X, 94-95 ; fo 121 : XII, 65-66; fo 122 : XII, 74-76 ; fo 123 à 129 : XII, 77-87; fo 130 à 131 : XX, 101-107; fo 132 : XXIII, 35-37 ; fo 133 à 134 : XXIII, 54-60 ; fo 135 à 142 : XXVI, 201-XXVII, 3 ; fo 143 à 144 : XXXIV, 3-6 ; fo 145 à 146 : XXXVI, 28-32 ; fo 147 : XLII, 42-44 ; fo 148 : XLIII, 8-10; fo 149 à 158 : XLIII, 25-47; fo 159 : LVIII, 8; fo 160 : LX, 10; fo 161 : LXI, 6-7.  Copie anonyme et non datée. Graphie D I /D III. Diacritiques absents, vocalisation : points rouges, partiellement portés ; hamza : points verts. Des rosettes (3.1.2) séparent les versets ; placés dans la marge, des médaillons de type 3.B.II et 3.C.II avec respectivement le mot ḫams et le nom de la dizaine en toutes lettres indiquent les groupes de cinq ou dix versets. Au fo 142 ro, la sourate XXVII est précédée d‘un bandeau où sont indiqués son titre et le nombre de ses versets en caractères blancs réservés sur un fond rouge où se déploient des motifs végétaux. Ce décor est prolongé dans la marge extérieure par une vignette composite.  Parchemin. 85 feuillets. Page : 190 x 260. 5 lignes. Encre brune. Surface d’écriture : 83 x 175."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 29.11.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.