Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 346 (b)
23 fol. — 178x242mm — 700-900 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 003:135:011-003:139:003;016:025:003-016:027:019;016:029:006-016:052:011;018:039:009-018:041:004;041:037:012-041:045:001 — 6 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
3:135 وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
3:136 أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٌۭ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٌۭ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Übersetzung
3:135 Diejenigen, die, wenn sie etwas Abscheuliches getan oder (durch sündigen Lebenswandel) gegen sich selber gefrevelt haben, Gottes gedenken und (ihn) um Vergebung für ihre Schuld bitten und wer könnte (den Menschen ihre) Schuld vergeben, außer Gott? und (die) in dem, was sie (an Sünde) getan haben, nicht beharren, wo sie doch wissen (daß es Sünde ist)
3:136 deren Lohn besteht in Vergebung von ihrem Herrn und in Gärten, in deren Niederungen (w. unter denen) Bäche fließen, und in denen sie (ewig) weilen werden. Welch trefflicher Lohn für die, die (im Guten) tätig sind!
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 346 (b)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I)

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 86) enthält folgende Angaben:

"Arabe 346 b : ffo 19 à 41.

Fo 19 à 20 : III, 135-139 ; fo 21 à 35 : XVI, 25-52 ; fo 36 : XVIII, 39-41 ; fo 37 à 41 : XLI, 37—45.

Copie anonyme et non datée. Graphie très proche de D I. Diacritiques absents ; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Des rosettes (3.1.4) séparent les versets ; des hāʾ dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 3.C.II et 3.D.II ceux de dix — le nom de la dizaine en toutes lettres y est inscrit en caractères dorés. Dans la marge, aux ffo 35 r et 37 v, l’indication de saǧda est écrite en caractères dorés.

Parchemin. 23 feuillets. Page : 178 x 242. 6 lignes. Encre brun noir. Surface d'écriture : 101 x 180."



  • Déroche, Francois: Catalogue des Manuscrits Arabes: Deuxième Partie: Manuscrits Musulmans - Tome I. Bibliothèque Nationale, Paris 1983.
Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 24.1.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.