Berlin, Staatsbibliothek: Ms.orient.Quart.1208 (VII)
2 Blatt — Format unbekanntmm — Datierung unbekannt — Zustand unbekannt — Staatsbibliothek zu Berlin (Berlin, DE) — 003:133-003:167 — 9 Zeilen
Transliteration
عرضها السموات والارض 1
اعدت للمتقٮں ۝١٣٣ الذين ينفٯو 2
ں ڡے السرا والصرا والك ا 3
طمٮں العيط والعافين 4
عن الناس والل‍ه يحب 5
المحسٮين ۝١٣٤ والدين اذا فعلوا 6
فاحشه او طلموا اٮفسهم 7
ذروا الل‍ه فاستغفروا 8
لذنوبهم ومن يعفر الدٮوب 9
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
3:133 وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ
3:134 ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِی ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
3:135 وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلُوا۟ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ
Übersetzung
3:133 Und wetteifert nach Vergebung von eurem Herrn und (nach) einem Garten, der (in seiner Ausdehnung) so weit ist wie Himmel und Erde, und der für die Gottesfürchtigen bereitsteht,
3:134 (diejenigen) die Spenden geben, ob es (ihnen) gut oder schlecht geht, und die (wenn sie jemandem grollen) den Groll unterdrücken und den Menschen gegenüber Nachsicht üben! Gott liebt die Rechtschaffenen.
3:135 Diejenigen, die, wenn sie etwas Abscheuliches getan oder (durch sündigen Lebenswandel) gegen sich selber gefrevelt haben, Gottes gedenken und (ihn) um Vergebung für ihre Schuld bitten und wer könnte (den Menschen ihre) Schuld vergeben, außer Gott? und (die) in dem, was sie (an Sünde) getan haben, nicht beharren, wo sie doch wissen (daß es Sünde ist)
Angezeigte Manuskriptseite
Ms.orient.Quart.1208 (VII)
Mehr
Weitere Informationen





Salome Beridze
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 12.5.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.