Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 354 (b)
3 fol. — 155x210mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 029:057:006-029:062:006;030:022:008-030:026:003;030:029:009-030:033:010 — 8 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
29:57 كُلُّ نَفۡسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ
29:58 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفًۭا تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
29:59 ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ
29:60 وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍۢ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Übersetzung
29:57 (Im übrigen habt ihr auf der Erde nur Nutznießung auf eine beschränkte Zeit.) Ein jeder wird (einmal) den Tod erleiden, worauf ihr zu uns zurückgebracht werdet.
29:58 Diejenigen nun, die glauben und tun, was recht ist, werden wir im Paradies bestimmt in Obergemächer einweisen, unter denen (in den Niederungen des Paradieses) Bäche fließen, und sie sollen (ewig) darin weilen. Welch trefflicher Lohn für die, die (im Guten) tätig sind!
29:59 (Sie) die geduldig sind (oder: geduldig waren) und auf ihren Herrn vertrauen!
29:60 Und wie manches Tier übernimmt (es) nicht (selber) seinen Unterhalt (zu beschaffen) (w. trägt seinen Unterhalt nicht) ! Gott beschert ihm und euch (den Unterhalt). Er ist der, der (alles) hört und weiß.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 354 (b)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I)

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 90) enthält folgende Angaben:

"Arabe 354 b : ffo 11 à 13.

Fo 11 : XXIX, 57-62 ; fo 12 : XXX, 22-26 ; fo 13 : XXX, 29-33.

Copie anonyme et non datée. Graphie D I. Diacritiques : points, ajoutés complètement ; vocalisation : points rouges ; hamza : points jaunes. Les versets ne sont pas séparés ; des hāʾ coufiques dorés marquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 2'.A.II avec une lettre-chiffre ceux de dix.

Parchemin. 3 feuillets. Page : 155 X 210. 8 lignes. Encre noire. Surface d'écriture : 90 X 160."



  • Déroche, Francois: Catalogue des Manuscrits Arabes: Deuxième Partie: Manuscrits Musulmans - Tome I. Bibliothèque Nationale, Paris 1983.
Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 17.4.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.