Transliteration
انزل علٮه ايت مں رٮه ٯل اٮما الاٮٮ عٮد الله | 1 |
وانما انا ندير مبٮں ٥٠ اولم يكفهم انا اٮر ل ٮا | 2 |
علٮک الكتب ٮتلے عليهم ان ڡے ذلک لرحمه وذ | 3 |
كرے لڨوم يومنون ٥١ ڨل كفے بالله بينے وبٮنكم = | 4 |
سهٮدا يعلم ما فے السموت والارض والذ | 5 |
ين امنوا بالبطل وكفروا بالله اوليک هم ا | 6 |
لخسروں ٥٢ ويستعحلونک بالعداب ولولا احل مسمے | 7 |
لحاهم العذاب ولياتينهم بغته وهم لا يشعرو | 8 |
ن ٥٣ يستعجلونک بالعذاب وان حهنم لمحيطه با | 9 |
لكڡرين ٥٤ يوم يغشيهم العذاب من فوڨهم ومن | 10 |
تحت ارجلهم ويڨول ذوڨوا ما كٮتم تعلموں ٥٥ | 11 |
يعبدے الذين امنوا ان ارضے وسعه فايے فا | 12 |
عبدون ٥٦ كل نفس ذايڨه الموت ثم الينا ترجعو | 13 |
ن ٥٧ والذين امنوا وعملوا الصلحت لنبوينهم | 14 |
من الحنه عرفا تحرے من تحتها الانهر خلدين ڡيها نعم | 15 |
احر العملين ٥٨ الذين صبروا وعلے ربهم يتوكلو | 16 |
ن ٥٩ وكاين من دابه لا تحمل ررڨها الله يرزڨها و | 17 |
ايكم وهو السميع العليم ٦٠ ولٮن سالٮهم من حلٯ | 18 |
السموت والارض وسخر الشمس والٯمر | 19 |
ليڨو ل الله فانے توڡكوں ٦١ الله ٮٮسط الررٯ | 20 |
Die Daten konnten nicht geladen werden.
kūfī (Typ B I b)
Das an der Russischen Nationalbibliothek aufbewahrte Fragment stammt aus einem Korankodex, aus dem auch die folgenden sechs Fragmente stammen: (1) Arabe 335 (Paris), (2) Cod. Or. 14.545 a (Leiden), (3) Chicago A 6958, (4) KFQ 50 (Khalil Collections London), (6) E 16264 K (University of Pennsylvania Museum Philadelphia) und (7) MIA 276 (Museum of Islamic Art, Doḥa, Katar). Ursprünglich befand sich die Handschrift in al-Fusṭāṭ (Alt-Kairo). Eine Radiokarbonmessung einer Probe aus dem Leidener Fragment (Cod. Or. 14.545 a) hat eine Entstehungszeit des Pergaments zwischen 652-763 (mit einer Wahrscheinlichkeit von 95,4% ergeben).
Die Transliteration der Handschrift hat Salome Beridze nach den Richtlinien des Vorhabens erstellt.
kūfī (Typ B I b)
Michael Marx, "Sankt-Petersburg, Russische Nationalbibliothek, Marcel 5"; Transliteration: Salome Beridze, in: Manuscripta Coranica, published by Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, edited by Michael Marx
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 21.1.2021