Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 367 (f)
Umfang unbekannt — Format unbekanntmm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 027:007:012-027:040:029 — Zeilenzahl unbekannt Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
27:7 إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّیٓ ءَانَسۡتُ نَارًۭا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍۢ قَبَسٍۢ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ
27:8 فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِیَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِی ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
27:9 يَٰمُوسَىٰۤ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Übersetzung
27:7 (Damals) als Mose zu seinen Angehörigen sagte: Ich habe ein Feuer wahrgenommen! Ich werde euch (nähere) Nachrichten darüber bringen, oder ein (hell) brennendes Stück Glut (davon). Vielleicht könnt ihr euch (daran) wärmen.
27:8 Als er dann hinkam (w. zu ihm (d.h. dem Feuer) kam) wurde ihm zugerufen: Gesegnet ist, wer sich im Feuer und in seiner Umgebung befindet. Und gepriesen sei Gott, der Herr der Menschen in aller Welt!
27:9 Mose! Ich bin Gott, der Mächtige und Weise.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 367 (f)
Mehr
Weitere Informationen


Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 117) enthält folgende Angaben:

"Arabe 367 f : ffo 41 à 50.

Fo 41 à 50 : XXVII, 7-4-0.

Copie anonyme et non datée. Graphie D V b. Diacritiques : points ajoutés ; vocalisation : points rouges. Des rosettes (3.1.2) séparent les versets ; des hāʾ  coufiques dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 2.C.I avec le nom de la dizaine en toutes lettres marquent ceux de dix. Dans la marge du fo 47 ro figure l’indication saǧda à l’encre dorée.

Parchemin. 10 feuillets. Page : 112 X 164. 5 lignes. Encre brun noir. Surface d'écriture : 53 x 112."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 29.10.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.