27:4
Denen (aber) die nicht an das Jenseits glauben, haben wir ihre Handlungen im schönsten Licht erscheinen lassen (um sie durch Selbstsicherheit zu betören) so daß sie (schließlich) weder aus noch ein wissen.
27:5
Die haben eine schlimme Strafe zu erwarten. Und im Jenseits sind sie (dereinst) diejenigen, die am meisten verlieren.
27:6
Und der Koran wird dir von einem dargeboten, der weise ist und Bescheid weiß.
27:7
(Damals) als Mose zu seinen Angehörigen sagte: Ich habe ein Feuer wahrgenommen! Ich werde euch (nähere) Nachrichten darüber bringen, oder ein (hell) brennendes Stück Glut (davon). Vielleicht könnt ihr euch (daran) wärmen.
27:8
Als er dann hinkam (w. zu ihm (d.h. dem Feuer) kam) wurde ihm zugerufen: Gesegnet ist, wer sich im Feuer und in seiner Umgebung befindet. Und gepriesen sei Gott, der Herr der Menschen in aller Welt!
27:9
Mose! Ich bin Gott, der Mächtige und Weise.
27:10
Und (weiter wurde ihm zugerufen) Wirf deinen Stock! Als er nun sah, daß er in Bewegung geriet, wie wenn er ein Dschinn wäre, kehrte er den Rücken (um zu fliehen) ohne sich (noch einmal) umzuwenden. (Da rief es ihm zu:) Hab keine Angst! Bei mir brauchen die Gesandten keine Angst zu haben,
27:11
außer wenn einer gefrevelt hat. (Wenn aber einer gefrevelt hat) und hierauf, nachdem er etwas Böses begangen hat, etwas Gutes (dafür) eintauscht (kann er auf Vergebung rechnen). Ich bin barmherzig und bereit zu vergeben.
27:12
Und stecke deine Hand in deinen Hemdschlitz, dann kommt sie weiß (wieder) heraus, ohne daß (es) etwas Schlimmes wäre! (Das waren zwei) von (insgesamt) neun Zeichen für Pharao und sein Volk (w. (die durch Mose) an Pharao und sein Volk (gerichtet waren)) (ohne daß sie sich davon hätten überzeugen lassen). Sie waren (eben) frevlerische Leute.
27:13
Als unsere Zeichen deutlich sichtbar zu ihnen kamen, sagten sie: Das ist offensichtlich Zauberei.
27:14
Und sie leugneten sie in frevelhafter und überheblicher Weise, obwohl sie selber davon überzeugt waren. Schau nur, wie das Ende derer war, die Unheil anrichteten!
27:15
Und wir haben doch (seinerzeit) dem David und Salomo Wissen gegeben. Sie sagten: Lob sei Gott, der uns vor vielen seiner gläubigen Diener (mit besonderen Gaben) ausgezeichnet hat!
27:16
Und Salomo beerbte den David. Er sagte: Ihr Menschen! Man hat uns die Sprache der Vögel gelehrt, und wir haben (auch sonst) allerlei (geschenkt) bekommen (was anderen vorenthalten worden ist). Das ist ein deutliches Zeichen von (Gottes) Huld (w. Das ist die deutliche Huld).