Corpus Coranicum

Philadelphia, Pennsylvania University Museum: E 16264 L

1 fol. — 95 x 120mm — vor 900 — Pergament — Pennsylvania University Museum (Philadelphia, Pennsylvania, US) — 026:192:004-026:198:001 — Zeilenzahl unbekannt Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^26:192 وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

^26:193 نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ

^26:194 عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ

^26:195 بِلِسَانٍ عَرَبِیٍّ مُّبِينٍۢ

^26:196 وَإِنَّهُۥ لَفِی زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ

^26:197 أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِیٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ

^26:198 وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ

Übersetzung

^26:192 Und er (d.h. der Koran) ist vom Herrn der Menschen in aller Welt (als Offenbarung) herabgesandt.

^26:193 Der zuverlässige Geist hat ihn herabgebracht,

^26:194 dir ins Herz, damit du ein Warner seiest.

^26:195 (Er ist) in deutlicher arabischer Sprache (geoffenbart)

^26:196 und (bereits) in den Büchern der früheren (Generationen) (enthalten?) (oder: angekündigt?).

^26:197 War es ihnen (d.h. den zeitgenössischen Arabern) denn nicht ein Zeichen (für die Wahrheit der koranischen Offenbarung) daß die Gelehrten der Kinder Israels darüber Bescheid wissen?

^26:198 Wenn wir ihn auf einen von den Nichtarabern herabgesandt hätten

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur E 16264 L

Nachweis

Mehr

Weitere Informationen

Über das Manuskript

Angaben aus dem Katalog der arabischen Papyri des Pennsylvania University Museums (Philaldelphia) von Giorgio Levi Della Vida (1886-1967), Arabic Papyri in the University Museum in Philadelphia (Pennsylvania), Rom 1981, Accademia Nazionale dei Lincei, S. 154 (Eintrag Nr. 119): "Inv. E. 16264 L. 2nd century A.h./8th century A. D. ? White, thin parchment. 9.5 x 12 cm. On both faces four broken lines are written in a brownish ink. A section of the outer margin is preserved. From the Ellen W. Harrison Collection. This scrap is so blurred that an identification of its contents is practically impossible. Its script appears to be very similar to that of the preceding number [=E 16264 R]."

Literatur

Levi Della Vida, Giorgio: Arabic Papyri in the University Museum in Philadelphia (Pennsylvania). Accademnia Nazionale dei Lincei, Roma 1981.

Autor(en) des Datenbankeintrags M.M., C.B.

Mehr

Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 9.8.2020