23:72
Oder verlangst du von ihnen (etwa) eine Belohnung (w. Gebühr) ? Die Belohnung, die dein Herr zu vergeben hat, ist mehr wert (als was sie dir geben könnten) (w. Die Belohnung deines Herrn ist besser). Er kann am besten bescheren.
23:73
Du rufst sie auf einen geraden Weg.
23:74
Aber diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, weichen vom Weg ab.
23:75
Und wenn wir uns ihrer erbarmen und die Not, in der sie sich befinden, beheben würden, würden sie in ihrer Widersetzlichkeit verharren, so daß sie (zuletzt) weder aus noch ein wüßten.
23:76
Nun haben wir doch die Strafe über sie kommen lassen. Aber sie wurden ihrem Herrn gegenüber nicht nachgiebig und demütigen (oder: demütigten) sich nicht.
23:77
(Doch) wenn wir schließlich eine schwere Strafe über sie hereinbrechen lassen (w. Wenn wir ihnen schließlich ein Tor zu (w. von) einer schweren Strafe öffnen) werden sie auf einmal darüber ganz verzweifelt sein.
23:78
Und Gott (w. er) ist es, der euch Gehör, Gesicht und Verstand (w. Herz) hat entstehen lassen. Wie wenig dankbar seid ihr!
23:79
Und er ist es, der gemacht hat, daß ihr euch auf der Erde verbreitet. Und zu ihm werdet ihr (dereinst) versammelt werden.
23:80
Und er ist es, der lebendig macht und sterben läßt. Und durch ihn geschieht das Aufeinanderfolgen von Tag und Nacht. Habt ihr denn keinen Verstand?
23:81
Aber nein! Sie sagen dasselbe, was die früheren (Generationen) gesagt haben.
23:82
Sie sagen: Sollen wir etwa, wenn wir (erst einmal) gestorben und (zu) Erde und Knochen (geworden) sind, (zu neuem Leben) auferweckt werden?
23:83
Das ist ja uns und früher unseren Vätern versprochen (oder: angedroht) worden. Das sind nichts als die Geschichten (?) der früheren (Generationen).
23:84
Sag: Wem gehört die Erde und (alle) die, die auf ihr sind? (Gebt Antwort) wenn (anders) ihr (richtig zu urteilen) wißt!
23:85
Sie werden sagen: (Alles gehört) Gott. Sag: Wollt ihr euch denn nicht mahnen lassen?
23:86
Sag: Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des gewaltigen Thrones?
23:87
Sie werden sagen: (Alles gehört) Gott. Sag: Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
23:88
Sag: In wessen Hand liegt die Herrschaft über alles (was existiert) so daß er Schutz gewährt, während gegen ihn kein Schutz gewährt werden kann? (Gebt Antwort) wenn (anders) ihr (richtig zu urteilen) wißt!
23:89
Sie werden sagen: (Alles gehört) Gott. Sag: Wie könnt (oder: konntet) ihr nur einem (solchen) Zauber zum Opfer fallen (w. Wie verzaubert seid ihr) (daß ihr nicht an ihn allein glaubt)!
23:90
Nein! Wir haben ihnen die (volle) Wahrheit gebracht. Sie aber lügen.
