21:56
Er sagte: Nein (mir ist es bitterer Ernst) ! Euer Herr ist der Herr von Himmel und Erde, die er (beide) geschaffen hat. Das bezeuge ich euch (in aller Form).
21:57
Und ich werde, bei Gott, eure Götzen überlisten, nachdem ihr den Rücken gekehrt (und mich mit ihnen alleingelassen) habt.
21:58
Und er schlug sie in Stücke, ausgenommen einen (Götzen) der ihnen (ebenfalls) gehörte, und der (besonders) groß war. Vielleicht würden sie (d.h. die Götzendiener) (später) zu ihm zurückkehren.
21:59
Sie (entdeckten das Werk der Zerstörung und) sagten: Wer hat dies mit unseren Göttern gemacht? Er gehört zu den Frevlern.
21:60
Irgendwelche Leute sagten (w. Sie sagten) Wir haben einen Burschen namens Abraham (in abfälliger Weise) von ihnen sprechen (w. sie (in abfälliger Weise) erwähnen) hören.
21:61
Sie (d.h. die anderen) sagten: Bringt ihn her (damit er) vor den Augen der Leute (Rede und Antwort steht) ! Vielleicht werden sie (im Verfahren gegen ihn) Zeugen sein (oder: Vielleicht wollen sie dabeisein (und sehen, was mit ihm geschieht)).
21:62
(Man brachte ihn her.) Sie sagten: Abraham! Hast du das mit unseren Göttern gemacht?
21:63
Er sagte: Nein! Dieser da, der größte von ihnen, hat es getan. Fragt sie doch, (damit sie euch darüber Auskunft geben) wenn sie sprechen können!
21:64
Da wandten sie sich wieder sich selber zu und sagten: Ihr seid diejenigen, die freveln.
21:65
Hierauf wurden sie rückfällig (indem sie zu ihm sagten) Du weißt doch, daß die da nicht sprechen können.
21:66
Er sagte: Wollt ihr denn an Gottes Statt etwas verehren, was euch weder etwas nützen noch Schaden zufügen kann?
21:67
Pfui über euch und über das, was ihr an Gottes Statt verehrt! Habt ihr denn keinen Verstand?
21:68
Sie sagten: Verbrennt ihn und helft (auf diese Weise) euren Göttern, wenn ihr (schon) vorhabt, etwas zu tun!
21:69
Wir sagten (als sie Abraham dem Feuer ausgesetzt hatten) Feuer! Sei für Abraham kühl und unschädlich!
21:70
Sie wollten eine List gegen ihn anwenden. Aber wir bewirkten, daß sie (selber) es waren, die am meisten verloren.
21:71
Und wir retteten ihn und Lot in das Land, das wir für die Menschen in aller Welt gesegnet haben.
21:72
Und wir schenkten ihm zusätzlich den Isaak und Jakob (oder: wir schenkten ihm den Isaak und zusätzlich den Jakob). Und alle machten wir zu Rechtschaffenen.
21:73
Und wir machten sie zu Vorbildern, die (ihre Gefolgschaft) nach unserem Befehl leiteten. Und wir gaben ihnen (die Weisung) ein, gute Werke zu tun, das Gebet zu verrichten und die Almosensteuer zu geben. Und uns dienten sie (ihr Leben lang).
