Corpus Coranicum

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 356 (g)

1 fol. — 140x197mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 021:054:005-021:056:011 — 5 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^21:54 قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِی ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

^21:55 قَالُوٓا۟ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ

^21:56 قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِی فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ

Übersetzung

^21:54 Er sagte: Dann waret ihr und eure Väter offensichtlich im Irrtum.

^21:55 Sie sagten: Bringst du uns die Wahrheit oder willst du Scherz (mit uns) treiben (w. oder bist du einer von denen, die spielen)?

^21:56 Er sagte: Nein (mir ist es bitterer Ernst) ! Euer Herr ist der Herr von Himmel und Erde, die er (beide) geschaffen hat. Das bezeuge ich euch (in aller Form).

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur Arabe 356 (g)

Nachweis

Mehr

Weitere Informationen

Schriftduktus

kūfī (Typ D I / D III)

Über das Manuskript

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 122) enthält folgende Angaben:

Arabe 356 g : fo 59.

Fo 59 : XXI, 54—56.

Copie anonyme et non datée. Graphie D I /D III. Diacritiques absents ; vocalisation : points rouges. Des groupes de six points dorés disposes en triangle (2.2.4) séparent les versets ; un hāʾ couﬁque doré indique un groupe de cinq versets.

Parchemin. 1 feuillet. Page : 140 x 197. 5 lignes. Encre brune. Surface d'écriture : 68 x 135.

Kodikologie

Paläographie

Literatur

Cite this catalogue entry and transliteration Michael Marx

Mehr

Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 5.8.2021