Transliteration
كے ٮٯر عٮٮها و لا ٮحرں وٯٮلٮ ٮڡسا ڡنحٮٮک مں الغم وڡتٮک ڡتوٮا ڡلب ٮٮ | 1 |
سٮٮں ڡے اهل مدٮں ثم حٮت علے ٯدر ٮموسے ٤٠ واصطٮعتک لنڡسے ٤١ اذهب | 2 |
اٮٮ واخوک باٮٮتے ولا ت هٮا ڡے ذكرے ٤٢ اذهبا الے ڡرعوں انه طغے ٤٣ ڡٯو | 3 |
لا له ٯولا لٮنا لعله ٮتدكر او ٮحشے ٤٤ ٯلا ربنا اننا نخف اں ٮڡرط علٮٮا او | 4 |
اں ٮطعے ٤٥ ٯل لا ٮ حڡا اننے معكم اسمع وارے ٤٦ ڡاتٮه ڡٯولا انا رسولا ربک | 5 |
ڡارسل معنا بنے اسرٮل ولا تعدبهم ٯد حٮٮک باٮٮه مں ربک والسلم علے | 6 |
مں اتبع الهدے ٤٧ انا ٯد اوحے الٮنا اں العدب علے مں كدب وٮولے ٤٨ | 7 |
ٯل ڡمں ربكما ٮموسے ٤٩ قل ربنا الذے اعطے كل شاے خلٯه ثم هدے ٥٠ ٯل ڡما بال | 8 |
الٯروں الاولے ٥١ ٯل علمها عند ربے ڡے كتب لا ٮضل ربے ولا ٮنسے ٥٢ الذے | 9 |
حعل لكم الارص مهدا وسلک لكم فٮها سبلا وانزل مں السما ما ڡاحرحٮا | 10 |
به اروحا مں ت بت شٮے ٥٣ كلوا وارعوا انعمكم اں ڡے دلک لاٮت لاولے | 11 |
لانهے ٥٤ منها حلٯٮكم وڡٮها نعٮدكم ومنها نحرحكم تاره اخرے ٥٥ ولٯد ار ٮٮه ا | 12 |
ٮٮٮا كلها ڡكذب وابے ٥٦ ٯل احٮتٮا لتخرحنا مں ارضنا بسحرک ٮموسے ٥٧ ڡلنتٮنک | 13 |
ٮسحر مثله ڡاحعل بٮننا وبٮنک موعدا لا نخلڡه نحں ولا انت مكنا سوے ٥٨ ٯل | 14 |
موعدكم ٮوم الزٮنه واں ٮحشر الناس صحے ٥٩ ڡتولے ڡرعوں ڡحمع كٮده ٮم | 15 |
اٮے ٦٠ ٯل لهم موسے وٮلكم لا تڡتزوا علے الله كذبا ڡٮسحتكم بعدب وٯد خا | 16 |
ٮ مں اڡترے ٦١ ڡتنرعوا امرهم بٮنهم واسروا النحوى ٦٢ ٯلوا اں هدں لسحرں ٮر | 17 |
ٮداں ٮحرحكم مں ارصكم بسحرهما وٮذهبا بطرتٯٮكم المثلے ٦٣ ڡاحمعوا | 18 |
كٮدكم ثم اٮٮوا صڡا وٯد اڡلح الٮوم مں استعلے ٦٤ ٯلوا ٮموسے اما اں تلٯے | 19 |
واما اں ٮكوں اول مں الٯے ٦٥ ٯل بل الٯوا ڡاذا حبلهم وعصٮهم ٮحٮل الٮ ه مں | 20 |
سحرهم انها تسعے ٦٦ ڡاوحس ڡے نڡسه حٮڡه موسے ٦٧ ٯلنا لا تحڡ انک اٮٮ الا | 21 |
علے ٦٨ والٯ ما ڡے ٮمٮنک ٮتلٯڡ ما صنعوا انما صنعوا كٮد سحر ولا ٮڡلح السحر | 22 |
حٮث اتے ٦٩ ڡالٯے السحره سحدا ٯلوا امٮ ا برب هرو ں وموسے ٧٠ ٯل امٮٮم له ٯبل | 23 |
اں اذں لكم انه لكبٮركم الدے علمكم السحر ڡلا ٯطعں اٮدكم وا رحلكم | 24 |
مں حلڡ ولاصلبنكم ڡے حدوع النحل ولتعلمں اٮنا اشد عذبا واٮٯے ٧١ | 25 |
ٯلوا لں نوثرک علے ما حانا مں البٮنٮ والذے ڡطرنا ڡاٯص ما اٮٮ ٯا ص اٮما | 26 |
ٮٯصے هذه الحٮوه الدٮٮا ٧٢ انا امنا بربٮا لٮغڡر لٮا حطٮنا وما اكرهتنا علٮه | 27 |
مں السحر والله حٮر وابٯے ٧٣ انه مں ٮات ربه محرما ڡاں له حهٮم لا ٮم وٮ | 28 |
ڡٮها ولا ٮحٮے ٧٤ ومں ٮاته مومنا ٯد عمل مں الصلحت ڡالٮک لهم ال درحٮ | 29 |
العلے ٧٥ حنت عدں تحرے مں تحتها الاٮهر حلدٮں ڡٮها ودلک حرا مں تركے ٧٦ و | 30 |
لٯد اوحٮٮا الے موسے اں اسر بعبدے ڡاضرب لهم طرٮٯا ڡے الٮحر ٮبسا | 31 |
لا ٮحڡ دركا ولا تحشے ٧٧ ڡاث ٮعه م ڡ رعوں ٮحٮوده ڡعسٮهم مں الٮم ما | 32 |
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Ḥiğāzī
Keith
E. Small/Elisabeth Puin, „Review Unesco CD of Ṣanʿāʾ Mss. Part 1“, Manuscripta
Orientalia 12,2 (2006), S. 65-72; „Review Unesco CD of Ṣanʿāʾ Mss. Part 2:
Qurʾan Mss. Contents in Sūra Order“, Manuscripta Orientalia 13,1 (2007), S.
62-72; „Review Unesco CD of Ṣanʿāʾ Mss. Part 3: Qurʾan Palimpsests, and unique
Qurʾān Illustrations“, Manuscripta Orientalia 13,2 (2007), S. 59-71.
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=11438&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html.
http://portal.unesco.org/ci/photos/showphoto.php/photo/3448.
Michael Marx, Tobias J. Jocham, Jens Sauer, Stefanie Franke, Sabrina Cimiotti, Salome Beridze
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 23.4.2021