Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 366 (b)
4 fol. — 111x160mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 020:121:003-020:131:015 — 6 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
20:121 فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَعَصَىٰۤ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
20:122 ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
Übersetzung
20:121 Und sie aßen (beide) davon. Da wurde ihnen ihre Scham (w. Schlechtigkeit) kund, und sie begannen, Blätter (von den Bäumen) des Paradieses über sich zusammenzuheften. Adam war gegen seinen Herrn widerspenstig. Und so irrte er (vom rechten Weg) ab.
20:122 Hierauf erwählte ihn sein Herr. Und er wandte sich ihm (gnädig) wieder zu und leitete (ihn) recht.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 366 (b)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I)
Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 93) enthält folgende Angaben:

"Arabe 366 b : ffo 7 à 10.

Fo 7 à 10 : XX, 121-131.

Copie anonyme et non datée. Graphie a rapprocher de D I. Diacritiques : traits obliques ; vocalisation ; points rouges ; hamza : points jaunes, confondus avec la vocalisation. Des rosettes (3.1.2) séparent les versets ; des hāʾ coufiques dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 3.B.II avec le nom de la dizaine en toutes lettres marquent ceux de dix.


Parchemin. 4 feuillets. Page : 111 x 160. 6 lignes. Encre brune. Surface d’écriture : 57 x 110."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 3.12.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.