Corpus Coranicum

Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 325 (j)

59 fol. — 232x311mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 002:067:008-002:081:005;002:083:013-002:087:005;004:024:019-004:025:013;004:032:016-004:035:005;004:083:027-004:085:019;004:093:004-004:095:022;016:015:010-016:024:008;016:036:005-016:037:014;016:091:007-016:092:031;020:006:012-020:016:010;020:080:014-020:084:007;020:105:007-020:110:008;020:114:004-020:115:009;020:120:007-020:121:012 — 7 Zeilen

Transliteration

Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)

Die Daten konnten nicht geladen werden.

Arabischer Text

^2:83 وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِیٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانًۭا وَذِی ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُوا۟ لِلنَّاسِ حُسۡنًۭا وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ

Übersetzung

^2:83 Und (damals) als wir die Verpflichtung der Kinder Israels (auf folgende Gebote) entgegennahmen: Ihr sollt nur (dem alleinigen) Gott dienen. Und zu den Eltern (sollt ihr) gut sein, und (ebenso) zu den Verwandten, den Waisen und den Armen. Und sprecht freundlich zu den Leuten! Und verrichtet das Gebet und gebt die Almosensteuer! Daraufhin kehrtet ihr mit Ausnahme von (einigen) wenigen von euch (in Mißachtung eurer Verpflichtung) den Rücken und wandtet euch ab.

Angezeigte Manuskriptseite

Textstelle im Koran

Folio/Seite

Signatur Arabe 325 (j)

Nachweis

Mehr...

Weitere Informationen

Schriftduktus

kūfī (Typ D III)

Über das Manuskript

Kodikologie

Paläographie

Literatur

Autor(en) des Datenbankeintrags M.M.

Mehr...

Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 21.5.2019