Chicago, Oriental Institute: A 7007
1 Blatt — 70 x 98mm — vor 900 — Zustand unbekannt — Oriental Institute of the University of Chicago (Chicago, US) — 002:061:040-002:061:059;002:076:007-002:077:004 — 5 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
2:61 وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصۡبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍۢ وَٰحِدٍۢ فَٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُخۡرِجۡ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۢ بَقۡلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَاۖ قَالَ أَتَسۡتَبۡدِلُونَ ٱلَّذِی هُوَ أَدۡنَىٰ بِٱلَّذِی هُوَ خَيۡرٌۚ ٱهۡبِطُوا۟ مِصۡرًۭا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلۡتُمۡۗ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلۡمَسۡكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍۢ مِّنَ ٱللَّهِۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُوا۟ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۧنَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعۡتَدُونَ
Übersetzung
2:61 Und (damals) als ihr sagtet: Mose! Wir können es nicht ertragen, nur eine einzige Speise zu haben. Bete doch für uns zu deinem Herrn, damit er für uns hervorbringt, was die Erde (anderswo) wachsen läßt, Grünzeug, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln! Er sagte: Wollt ihr denn das, was (an Wert) niedriger ist, in Tausch nehmen gegen das, was besser ist? Zieht (doch wieder) nach Ägypten hinab! Dann wird euch zuteil, was ihr erbeten habt. Und Erniedrigung und Verelendung kam über sie, und sie verfielen dem Zorn Gottes. Dies (traf sie zur Strafe) dafür, daß sie nicht an die Zeichen Gottes glaubten und unberechtigterweise die Propheten töteten, und dafür, daß sie widerspenstig waren und (die Gebote Gottes) übertraten.
Angezeigte Manuskriptseite
A 7007
Mehr...
Weitere Informationen


Der von Nabia Abbot erstellte Katalog der Koranfragmente des Oriental Institute Chicago enthält folgenden Eintrag: "No. 14. A 7007. 2d-3d century after the Hijrah. Plate XIX Size.- This is a small fragment measuring 7x9.8 cm., with one corner (more than a fourth of it) lost. Though the script bears a resemblance to Nos. 10-11 and the text, as on them, is from Sūrah 2, yet the three do not belong together, since in this fragment the script is smaller and the lines are closer together than in the other two pieces. Traces of only 5 lines are left. Contents.- Recto, Sūrah 2:61 (المسكنة); verso ibid.: 76 (واذا لقوا)-77 (الله) in line 3." Abbott S. 67



  • Abbott, Nabia: The rise of the North Arabic script and its Ḳurʾānic development. With a full description of the Ḳurʾān manuscripts in the Oriental Institute. The University of Chicago Press, 1939.
J.S.
Mehr...
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 28.1.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.