London, The Khalili Collections: KFQ 38
2 fol. — fol. 1: 95 x 160 mm; fol. 2: 93 x 160mm — 750-900 (?) — Pergament — The Khalili Collections (London, GB) — 002:035:011-002:039:003;002:055:013-002:058:020 — 5 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
2:55 وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةًۭ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ
2:56 ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
2:57 وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
Übersetzung
2:55 Und (damals) als ihr sagtet: Mose! Wir werden dir nicht glauben, bis wir Gott klar und deutlich sehen ! Da überkam euch der Donnerschlag, während ihr zuschautet.
2:56 Hierauf, nachdem ihr (vor Schrecken) tot waret, erweckten wir euch (wieder zum Leben) . Vielleicht würdet ihr dankbar sein.
2:57 Und wir ließen die Wolke über euch Schatten werfen. Und wir sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinunter (indem wir euch aufforderten) Eßt von den guten Dingen, die wir euch beschert haben! (Doch die Kinder Israels waren undankbar und widerspenstig.) Und sie frevelten (damit) nicht gegen uns, sondern gegen sich selber.
Angezeigte Manuskriptseite
KFQ 38
Mehr
Weitere Informationen
kūfī (Typ D V a)

François Déroche schreibt zum Fragment KFQ 38 (Déroche,  The Abbasid Tradition, London 1992, S. 101): "49 / Two folios / End of the 9th century AD or first half of the 10th / 9.5 x 16 cm (folio I) and 9.3 x 16 cm (folio 2), with 5 lines to the page / Material Parchment; the outside is the hair side. / Text area 4.8 x 10.4 cm / Script Style D.Va, with features of D.Vb / Accession no. KFQ 38 / In this form of D.Va, the vertical strokes have begun to take on a more prominent role. The same feature may be observed in style D.Vb (see cat.57, for example), and its occurrence here may be a first stage in the evolution of this second variant of D.V. / The text is Sūrat al-baqarah (II), verses 35-39 and 55-58. It is written in dark brown ink, with diacritical dots added in black ink. Red dots indicate the vocalization. Individual verses are not punctuated, but a gold hāʾ marks the end of a group of five verses (folio I, recto, line 5). / These two folios once formed part of the same quire. The narrow selvedge on their inner sides suggests that they were used as a substitute for a bifolio in assembling the quire.”
  • Déroche, François: The Abbasid Tradition. Qurʾans of the 8th to the 10th centuries AD. Nour Foundation in association with Azimuth Editions and Oxford University Press, London 1992.
Michael Marx, Can Yunus Öc
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 12.5.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.