ولا حوڡ عليهم ولا هم ٮحرٮوں ٢٧٧ ٮاٮها الدٮں | 1 |
امٮوا اتڥوا الله ودروا ما ٮٯى مں الرٮوا | 2 |
اں كنتم مومنيں ٢٧٦ ڡان لم تڡــعلوا ڡادٮوا ٮحرٮ مں | 3 |
الله ورسوله وان تبتم فلکـم روس امو لکم لا | 4 |
ٮطلموں ولا ٮطلموں ٢٧٩ واںكان دوى عسره ڡٮطر | 5 |
ه الـ ـى ميسره واں تصدڥوا حٮر لکم اں کٮٮم | 6 |
تعلموں ٢٨٠ واتڥوا يوما ترجعون ف ٮه الى الله | 7 |
ٮم ٮوڡے کل ٮڡس ما کسبت وهم لا ٮطلموں ٢٨١ | 8 |
ٮاٮها الدين امنوا اذا تدينتم بدين الى احل | 9 |
مسمى ڡاکتوه وليکتب بينكم كتب بالعدل و | 10 |
لا ٮاب کتٮ ان يکتب کما علمه الله فليکتب | 11 |
ولٮملل الدى عليه الحڥ وليتڥ الله ربه ولا يبخس | 12 |
مٮه سٮا ڡاں كاں الذے عليه الحڥ سفيها او ضعيفا | 13 |
او لا ٮسٮطٮع اں ٮمل هو فليملل وليه بالعدل وا= | 14 |
سٮسهدوا سهٮدٮں مں رجلکم ڡاں لم يكونا رجلين | 15 |
ڡرحل وامر اٮاں ممں تر صوں من الس ـهدا ان تصل | 16 |
Dieses Handschriftenfragment gehört zu einem Bündel von insgesamt sechs Blättern, von denen Leiden, Cod.or. 14.545b und Leiden, Cod.or. 14.545c ursprünglich aus dem gleichen Kodex wie Paris BnF Arabe 331 stammen. Im Rahmen des deutsch-französischen Forschungsprojektes Coranica wurden die drei Fragmente durch Radiokarbonanalyse datiert (vgl. Marx/Jocham 2015). Jan Just Witkam notiert in seiner Inventarliste der Leidener Handschriften folgende Angaben, vgl. J.J.Witkam, Inventory, Leiden 2007, S. 253: "Or. 14.545 a-c Arabic, parchment, 6 ff. Qur’an. A collection of three sheaves containing fragments on parchment, written in Higazi or Higazi-like script, originating from two different Qur’ans. Fragment a, consisting of 4 leaves. (1) ff. 1a-b. Qur’an 2:269 - 2:282 (2) ff. 2a-4b. Qur’an 17:40 - 17:110. Fragment b, consisting of 1 leaf, with text: Qur’an 16:96 - 16:114. A leaf from the same Qur’an which is kept in Paris, BNF, Arabe 131 [sic!] (Catalogue by F. Déroche, p. 67 and plate IX). Fragment c, below, comes from the same Qur’an. Fragment c, consisting of 1 leaf, with text Qur’an 63:1 - 64:4. From the same Qur’an as Fragment b, above. Provenance: Purchased in May 1979 from Mr. H.C. Jorissen, former Dutch ambassador in Beirut, where he had purchased te fragments. (in Ar. 4767)".
Das Pergamentfragment Cod.or. 14.545a stammt zusammen mit sechs weiteren Fragmenten wahrscheinlich aus demselben Korankodex: (1) Arabe 335 (Paris), (2) Marcel 5 (Sankt-Petersburg), (3) A 6958 (Oriental Institute Chicago), (4) KFQ 50 (Khalili Collections London), (5) MIA 276 (Museum of
Islamic Art, Doḥa, Katar) und (6) E 16264 K (University of Pennsylvania
Museum Philadelphia). Ursprünglich befand sich die Handschrift in
al-Fusṭāṭ (Alt-Kairo).