لٮٮ ٢٦٩ وما اٮڡڡٮم مں | 1 |
ٮڡڡه او ٮدرٮم مں ٮدرڡان الله ٮعلمه وما للطلمٮں | 2 |
مں اٮصار ٢٧٠ اں ٮٮدوا الصدڥت ڡٮعما هے واں | 3 |
ٮحڡوها وٮوٮوها الڡڡرا ڡهو حٮر لکم وٮکڡر عٮکم مں | 4 |
سٮاٮکم والله ٮما تعلوں خبير ٢٧١ ليس علٮک هدٮهم | 5 |
ولکں الله ٮهدى مں ٮسا وما ٮٮڡڡوا مں حٮر ڡلاٮڡسکم | 6 |
وما ٮٮڡڡوں الا اٮٮعا وحه الله وما ٮٮڡڡوا مں حٮر | 7 |
ٮوڡ الٮکم واٮٮم لا ٮطلموں ٢٧٢ للڡرا الدٮں ا | 8 |
حصروا ڡے سٮيل الله لا يستطيعون ضرٮا ڡى ا | 9 |
لارض يحسبهم الحهل اغنيا مں الٮعڡڡ ٮعرڡهم | 10 |
بسٮمٮهم لا يسلون الناس الحفا وما تنفڥوا مں حٮر | 11 |
فان الله به عليم ٢٧٣ الدين ينفوں امولهم ٮالٮل | 12 |
والنهار سرا وعلاٮيه فلهم اجرهم عٮد رٮهم و | 13 |
لا خوڡ عليهم ولا هم يحزنون ٢٧٤ الدٮں ٮاکلوں | 14 |
الرٮوا لا يڥومون الا کما ٮڡوم الدى ٮٮحٮطٮه السٮطں | 15 |
من المس دلک بانهم ڡالوا | 16 |
Mehr... |
Dieses Handschriftenfragment gehört zu einem Bündel von insgesamt sechs Blättern, von denen Leiden, Cod.or. 14.545b und Leiden, Cod.or. 14.545c ursprünglich aus dem gleichen Kodex wie Paris BnF Arabe 331 stammen. Im Rahmen des deutsch-französischen Forschungsprojektes Coranica wurden die drei Fragmente durch Radiokarbonanalyse datiert (vgl. Marx/Jocham 2015). Jan Just Witkam notiert in seiner Inventarliste der Leidener Handschriften folgende Angaben, vgl. J.J.Witkam, Inventory, Leiden 2007, S. 253: "Or. 14.545 a-c Arabic, parchment, 6 ff. Qur’an. A collection of three sheaves containing fragments on parchment, written in Higazi or Higazi-like script, originating from two different Qur’ans. Fragment a, consisting of 4 leaves. (1) ff. 1a-b. Qur’an 2:269 - 2:282 (2) ff. 2a-4b. Qur’an 17:40 - 17:110. Fragment b, consisting of 1 leaf, with text: Qur’an 16:96 - 16:114. A leaf from the same Qur’an which is kept in Paris, BNF, Arabe 131 [sic!] (Catalogue by F. Déroche, p. 67 and plate IX). Fragment c, below, comes from the same Qur’an. Fragment c, consisting of 1 leaf, with text Qur’an 63:1 - 64:4. From the same Qur’an as Fragment b, above. Provenance: Purchased in May 1979 from Mr. H.C. Jorissen, former Dutch ambassador in Beirut, where he had purchased te fragments. (in Ar. 4767)".
Das Pergamentfragment Cod.or. 14.545a stammt zusammen mit sechs weiteren Fragmenten wahrscheinlich aus demselben Korankodex: (1) Arabe 335 (Paris), (2) Marcel 5 (Sankt-Petersburg), (3) A 6958 (Oriental Institute Chicago), (4) KFQ 50 (Khalili Collections London), (5) MIA 276 (Museum of
Islamic Art, Doḥa, Katar) und (6) E 16264 K (University of Pennsylvania
Museum Philadelphia). Ursprünglich befand sich die Handschrift in
al-Fusṭāṭ (Alt-Kairo).