Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 364 (b)
Umfang unbekannt — Format unbekanntmm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 002:253:013-002:253:034;002:258:001-002:258:024;004:024:012-004:030:013;004:034:013-004:034:029;004:043:029-004:044:003;007:104:002-007:123:012;007:149:017-007:150:021;009:100:007-009:108:016;021:105:010-021:108:007;035:037:021-035:040:033;035:042:002-035:045:021;047:022:006-047:026:003 — Zeilenzahl unbekannt Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
2:253 تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍۢۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٍۢۗ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُوا۟ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُوا۟ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
Übersetzung
2:253 Das sind die (Gottes) gesandten (der früheren Generationen und Volksgemeinschaften) . Wir haben die einen von ihnen vor den anderen (durch besondere Gnadenerweise) ausgezeichnet. Mit einem (oder: einigen) von ihnen hat Gott (unmittelbar) gesprochen. Einigen von ihnen hat er einen höheren Rang verliehen (als den anderen) . Und Jesus, dem Sohn der Maria, haben wir die klaren Beweise gegeben und ihn mit dem heiligen Geist gestärkt. Und wenn Gott gewollt hätte, hätten diejenigen (die in den Generationen) nach ihnen (lebten) einander nicht bekämpft, nachdem sie die klaren Beweise erhalten hatten. Aber sie wurden uneins. Die einen von ihnen waren gläubig, die anderen ungläubig. Und wenn Gott gewollt hätte, hätten sie einander nicht bekämpft. Aber Gott tut, was er will.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 364 (b)
Mehr
Weitere Informationen


Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 106) enthält folgende Angaben:

"Arabe 364 b : ffo 4 à 42.

Fo 4 : II, 253 ; fo 5 : II, 258; fo 6 à 12 : IV, 24-30 ; fo 13 : IV, 34: fo 14 : IV, 43-4-4; fo 15 à 21 : VII, 104-123; fo 22 : VII, 149-150; fo 23 à 30 : IX, 100-108; fo 31 : XXI, 99-102; fo 32 : XXI, 105-108; fo 33 à 40: XXXV, 37-45; fo 41 à 42 : XLVII, 22-26.

Copie anonyme et non datée. Graphie proche de D III. Diacritiques : traits obliques ajoutés; vocalisation : points rouges. Les versets ne sont pas séparés ; des hāʾ coufiques dorés signalent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 2.A.II ceux de dix.

Parchemin. 39 feuillets. Page : 137 X 187. 5 lignes. Encre noire. Surface d’écriture : 60 X 125."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 29.11.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.