Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 353 (c)
Umfang unbekannt — Format unbekanntmm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 002:210:001-002:213:029;002:218:005-002:221:010;021:112:001-022:048:004;025:024:002-025:039:002;025:039:004-025:045:008;026:146:004-027:010:014 — Zeilenzahl unbekannt Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
2:210 هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِی ظُلَلٍۢ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِیَ ٱلۡأَمۡرُۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
2:211 سَلۡ بَنِیٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍۢۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
2:212 زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡا۟ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍۢ
Übersetzung
2:210 Haben sie (d.h. die Ungläubigen) denn etwas anderes zu erwarten, als daß Gott (am jüngsten Tag) in Hütten (?) aus Wolken (zum Gericht) kommt, und (mit ihm) die Engel? Die Angelegenheit (über die sie mit dir streiten) ist dann entschieden. Und vor Gott werden (dereinst) die Angelegenheiten (alle zur letzten Entscheidung) gebracht werden.
2:211 Frag die Kinder Israels, wieviel klare Zeichen wir ihnen gebracht haben! Wenn aber einer die Gnade Gottes, nachdem sie zu ihm gekommen ist, verfälscht, verhängt Gott schwere Strafen.
2:212 Denen, die ungläubig sind, zeigt sich das diesseitige Leben im schönsten Licht. Und sie spotten über diejenigen, die gläubig sind. Aber die Gottesfürchtigen stehen am Tag der Auferstehung (an Rang) über ihnen. Und Gott beschert (im Jenseits?) wem er will, (Gutes) ohne abzurechnen.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 353 (c)
Mehr
Weitere Informationen


Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 125) enthält folgende Angaben:

"Arabe 353c : ffo 24 a 45.

Fo 24 : II. 210—213 ; fo 25 : II, 218-221 ; fo 26 à 35 : XXI, 112-XXII, 48 ; fo 36 à 38 : XXV, 24-45 ; fo 39 fo 45 : XXVI, 14-6-XXVII, 10.

Copie anonyme et non datée. Graphie du groupe D. Diacritiques absents; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Des rosettes de type 3.1.2 séparent les versets ; un hāʾ coufique doré indique les groupes de cinq versets, des médaillons de type 2.A.II avec le nom de la dizaine en toutes lettres ceux de dix. Aux ffo 26 ro et 44 vo, les sourates sont précédées de leur titre et du nombre de leurs versets a l'encre dorée, accompagnés d’une vignette lancéolée. Au fo 36 fo, une vignette avec un décor arborescent devait faire le pendant d’une autre, aujourd' hui disparue, correspondant au début du ǧuzʾ XIX ou du quatrième cinquième. Un décor de saǧda, de type D.A.III, se trouve dans la marge du fo 30 ro, en face de XXII, 18.

Parchemin. 22 feuillets. Page : 162 X 216. 10 lignes. Encre brun foncé. Surface d’écriture : 85 X 155."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 18.1.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.