Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 355 (a)
44 fol. — 157 x 224mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 002:021:006-002:023:011;002:221:022-002:222:020;003:101:010-003:114:010;003:179:006-003:180:025;031:033:014-033:025:011;033:028:004-033:030:013;033:035:006-033:043:004;033:060:004-033:063:015;037:080:001-037:179:001 — 7 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
2:21 يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِی خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
2:22 ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشًۭا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءًۭ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقًۭا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Übersetzung
2:21 Ihr Menschen! Dienet eurem Herrn, der euch und diejenigen, die vor euch lebten, geschaffen hat! Vielleicht werdet ihr (euch diese Mahnung zu Herzen nehmen und) gottesfürchtig sein.
2:22 (Dienet ihm) der euch die Erde zu einem Teppich und den Himmel zu einem Bau gemacht hat, und der vom Himmel Wasser herabkommen ließ und dadurch, euch zum Unterhalt, Früchte hervorbrachte. Darum behauptet nicht, daß Gott (andere Götter) seinesgleichen (neben sich) habe, wo ihr doch wißt (daß er allein alles geschaffen hat)!
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 355 (a)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I / D III)

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (F. Déroche, Catalogue, 1983, p. 121) enthält folgende Angaben:
"Arabe 355 a: ffo 1 à 44.

Fo 1 : II, 21-23 ; fo 2: II, 221-222 ; fo 3 à 7 : III, 101-114 ; fo 8 : III, 179-180 ; fo 9 a 29 : XXXI, 33-XXXIII, 30; fo 30 à 33 : XXXIII, 35-43 ; fo 34 : XXXIII, 60-63 ; fo 35 à 44 : XXXVII, 80-179.

Copie anonyme et non datée. Graphie D I /D III. Diacritiques: points ovales, ajoutés en assez grand nombre ; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Des rosettes (3.1.2) séparent les versets; des cercles de type 1.A.I avec le mot ḫams indiquent les groupes de cinq versets et d’autres, de type 2.A.II et 3.B.II avec le nom de la dizaine en toutes lettres, marquent les groupes de dix. En tête des sourates, le titre et le nombre de versets, à l’encre dorée, sont accompagnés par une vignette lancéolée (cf. ffo 9 vo et 18 vo).  Parchemin. 44 feuillets. Page : 157 x 224. 7 lignes. Encre brun noir. Surface d’écriture : 69 à 75 x 155. A rapprocher du ms. G. 440 (J. H. Möller, Pal. Beiträge, pl. V, 3)."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 26.7.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.