Gotha, Forschungsbibliothek: A 429
2 fol. — 230 x 335mm — 700-900 (?) — Pergament — Forschungsbibliothek Gotha (Gotha, DE) — 002:198:007-002:200:007 — 5 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
2:198 لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَبۡتَغُوا۟ فَضۡلًۭا مِّن رَّبِّكُمۡۚ فَإِذَآ أَفَضۡتُم مِّنۡ عَرَفَٰتٍۢ فَٱذۡكُرُوا۟ ٱللَّهَ عِندَ ٱلۡمَشۡعَرِ ٱلۡحَرَامِ وَٱذۡكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمۡ وَإِن كُنتُم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Übersetzung
2:198 Es ist keine Sünde für Euch, danach zu streben, daß euer Herr euch Gunst erweist (indem ihr die Wallfahrt mit Handelsgeschäften verbindet) . Und wenn ihr den Prozessionslauf von 'Araf aus (bis al-Musdalifa?) durchgeführt habt, dann gedenket Gottes bei der heiligen Kultstätte! Gedenket seiner, (indem ihr euch vor Augen haltet) wie er euch rechtgeleitet hat, während ihr vordem zu denen gehörtet, die irregehen!
Angezeigte Manuskriptseite
A 429
Mehr
Weitere Informationen


Wilhelm Pertsch, Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Dritter Theil: Die arabischen Handschriften. Erster Band, Gotha 1878, S. 377-378: „429 (Möll. 1b, Nr. 3.) Zwei Blätter Pergament, 23 auf 33,5 cm, sehr breiter Rand, die Seite zu 5 Zeilen. Schöne Schrift; rothe Vocalpunkte, daneben blaue und grüne; das blaue Dehnungs-Alif ist stets gechrieben. Als Verstheiler dient eine goldene Verzierung mit eingeschriebenem آية (resp. اٮه). Das Fragment erstreckt sich von Sûr. II, 194 من ربّكم bis 196 آبآءكم. Fol. 2b ist bei Möller a. a. O., Taf. II, Nr. 3 facsimiliert.“



Michael Marx (unter Mitarbeit von Jens Sauer und Emaan Safah)
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 17.4.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.