Giorgio Levi
Della Vida schreibt zu dem Fragment, vgl. Frammenti coranici, Roma 1947, S. 32f.: "a) Cm. 10,4 x 10,9 ; 10 linee. / Sura 2,125 (119) ʾismāʿīla - 127 (121) yarfaʿu ; verso : sura 2, 127 (121) minnā - 129 (123) l-ḥakīmu . / b) Cm. 10,9 X 13,3 ; 9 linee. / Sura 2,136 (130) ʾisḥāqa - 138 (132) ṣibġatan ; verso : sura 2,139 llāhi - 149 (134) wa-mā. / c) Cm. 16,3 x 15; 11 linee. / Sura 2,141 (135) ʿammā - 143 (138) yanqalibu ʿalā ; verso : sura 143 (138) ʿaqibaihi - 144 (139) rabbihim. / Questi tre frammenti appartengono a uno stesso esemplare, le cui dimensioni originarie possono essere ricostituite approssimativamente in base a c : mm. 16,3 x cira 30. / La scrittura (altezze massime mm. 9) è del tipo arcaico dei ni. 2-7, benchè forse un po' più recente. La curva inferiore dell'alif è abbastanza pronunciata, la nūn isolata e finale è lunata, la ʿayn mediana è aperta ; la qāf isolata e finale ha doppia curvatura ; i denti della sīn (šīn) sono di altezza digradante. / I punti diacritici sono espressi da trattini obliqui, usati parcamente. La puntuazione è stata completata in età più recente mediante punti neri. Le vocali sono indicate da punti rossi, sovrapposti nella nunazione. / I singoli versetti sono divisi da tre trattini obliqui paralleli ; un divisore quinario in forma di hāʾ stilizzata, in oro (v. ni. 31, 33 ecc.), appare nel recto di a dopo il v. 125. / a è rotto da tutti i lati ; b anch'esso fortemente mutilato, ha conservato piccole porzioni dei margini superiore ed esterno ; c ha conservato quasi interi i margini superiore, inferiore ed esterno, ma ha perduto quasi la metà della parte destra. / La scrittura del recto di a e c e del verso di b, che era divenuta evanida, è stata ripassata in età più recente."
Hinweis zum italienischen Text: Der arabische Text in den Katalogtexten des Katalogs von Levi Della Vida wurde aus technischen Gründen in lateinischer Umschrift notiert.
- Levi Della Vida, Giorgio: Frammenti coranici in carattere cufico nella Biblioteca Vaticana : (Codici Vaticani Arabi 1605, 1606) / Giorgio Levi Della Vida. Bibl. Apostolica Vaticana, Città del Vaticano 1947.