Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 362 (a)
89 fol. — 155 x 220mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 002:087:007-002:107:005;002:109:013-002:111:004;002:114:023-002:119:009;002:263:003-002:273:012;002:275:011-002:276:009;003:180:012-003:199:022;004:093:003-004:094:023;006:004:008-006:006:027;006:071:009-006:075:004;006:094:011-006:108:003;012:111:003-013:015:004;016:044:005-016:070:005;016:076:025-016:091:013;016:096:002-016:118:005;028:064:010-028:069:003;031:004:008-031:007:016;031:026:004-032:012:007;032:012:009-032:020:006;033:023:004-033:027:013;039:033:007-039:042:012;039:045:003-039:047:008;045:023:003-045:028:002 — 7 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
2:110 وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌۭ
2:111 وَقَالُوا۟ لَن يَدۡخُلَ ٱلۡجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰۗ تِلۡكَ أَمَانِيُّهُمۡۗ قُلۡ هَاتُوا۟ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Übersetzung
2:110 Und verrichtet das Gebet und gebt die Almosensteuer! Und was ihr für euch (im Erdenleben) vorweg an Gutem tut, das werdet ihr (dereinst) bei Gott vorfinden. Er durchschaut wohl, was ihr tut.
2:111 Und sie (d.h. die Leute der Schrift) sagen: Niemand wird ins Paradies eingehen außer denen, die Juden oder Christen sind. Das sind (nur) ihre (persönlichen) Wünsche. Sag: Bringt doch euren Beweis vor, wenn (anders) ihr die Wahrheit sagt!
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 362 (a)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Type D III)

"Graphie proche de D III."

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 105) enthält folgende Angaben:

"Arabe 362 a : ffo 1 à 89.

Fo 1 à 10: II, 87-107; fo 11 : II, 109-111; fo 12 à 13 : II, 114-119 ; fo 14 à 21 II, 263-276 ; fo 22 à 30 : III, 180-199 ; fo 31 : IV, 93-94 ; fo 32 à 33 : VI, 4-10 ; fo 34 à 35 : VI, 71-75 ; fo 36 à 40 : VI, 94-108 ; fo 41 à 47 : XII, 111-XIII, 15 ; fo 48 à 55 : XVI, 44-70; fo 56 à 61 : XVI, 76-91 ; fo 62 à 68 : XVI, 96-118 ; fo 69 : XXVIII, 64-69 ; fo 70 : XXXI, 4-7 ; fo 71 à 80 : XXXI, 26-XXXII, 20 ; fo 81 à 83 : XXXIII, 20-27 ; fo 84 à 86 : XXXIX, 33-42; fo 87 : XXXIX, 45-47; fo 88 à 89 : XLV, 23-28. Copie anonyme et non datée. Graphie proche de D III. Diacritiques : rares traits obliques ; vocalisation : points rouges; hamza : points verts, confondus avec la vocalisation. Des rosettes (3.1.4) séparent les versets ; des hāʾ coufiques dorés ou des médaillons de type 2.A.II avec le mot ḫams indiquent les groupes de cinq versets ; ceux de dix sont signalés par des médaillons de type 3.B.II et 4.A.II avec le nom de la dizaine en toutes lettres. En tête des sourates figurent leur titre et le nombre de leurs versets à l’encre dorée (cf. ffo 41 vo et 75 ro) ; au fo 75 ro, une vignette composite accompagne cette indication. Au fo 49 ro, en marge, indication de saǧda à l’intérieur d’un médaillon de type 2.A.II. 

Parchemin. 89 feuillets. Page : 155 x 220. 7 lignes. Encre brune et brun noir. Surface d’écriture : 81 x 155."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 8.3.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.