19:83
Hast du nicht gesehen, daß wir die Satane über die Ungläubigen gesandt haben, damit sie sie aufhetzen?
19:84
Verlange nun nicht (daß) schleunig etwas gegen sie (d.h. die Ungläubigen) (unternommen wird) ! Wir zählen ihnen genau ab (was ihnen an Frist noch zusteht?).
19:85
Am Tag (des Gerichts) da wir die Gottesfürchtigen wie eine Abordnung zum Barmherzigen versammeln
19:86
und die Sünder zur Hölle hinabtreiben,
19:87
vermögen sie keine Fürsprache (zu erlangen) (oder: vermögen sie (d.h. die himmlischen Wesen) keine Fürsprache (einzulegen)) es sei denn, einer hat beim Barmherzigen ein (bindendes) Versprechen erhalten.
19:88
Sie (d.h. die Ungläubigen, oder: die Christen?) sagen: Der Barmherzige hat sich ein Kind zugelegt.
19:89
(Sag:) Da (d.h. mit dieser eurer Behauptung) habt ihr etwas Schreckliches begangen.
19:90
Schier brechen die Himmel (aus Entsetzen) darüber auseinander und spaltet sich die Erde und stürzen die Berge in sich zusammen,
19:91
daß sie dem Barmherzigen ein Kind zuschreiben.
19:92
Dem Barmherzigen steht es nicht an, sich ein Kind zuzulegen.
19:93
Es gibt niemand im Himmel und auf der Erde, der (dereinst) nicht als Diener zum Barmherzigen kommen würde.
19:94
Er hat sie (alle) gezählt und errechnet.
19:95
Und sie alle werden am Tag der Auferstehung einzeln zu ihm kommen.
19:96
Denen, die glauben und tun, was recht ist, wird der Barmherzige (dereinst) Liebe zukommen lassen (w. machen).
19:97
Wir haben ihn (d.h. den Koran) (indem wir ihn) eigens in deiner Sprache (eingegeben haben) dir leicht gemacht, damit du den Gottesfürchtigen mit ihm frohe Botschaft bringst und streitsüchtige Leute mit ihm warnst.
19:98
Und wieviele Generationen haben wir vor ihnen zugrunde gehen lassen! Spürst du etwa (noch) irgend jemand von ihnen, oder hörst du von ihnen (noch) einen Laut?
20:1
th.
20:2
Wir haben den Koran nicht auf dich herabgesandt, um dich unglücklich zu machen (oder: damit du (mit deiner Verkündigung) Mißerfolg haben solltest?).
20:3
Er ist vielmehr eine Erinnerung für einen (jeden) der gottesfürchtig ist,
20:4
herabgesandt von dem, der die Erde und hoch oben die Himmel geschaffen hat.
20:5
Der Barmherzige hat sich auf dem Thron zurechtgesetzt (um die Welt zu regieren).
