Gotha, Forschungsbibliothek: A 450
1 Blatt — 140x200mm — zwischen 700 und 1000 — Zustand unbekannt — Forschungsbibliothek Gotha (Gotha, DE) — 019:059-019:062 — 5 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
19:59 فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّا
19:60 إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـًۭٔا
Übersetzung
19:59 Und nach ihnen kamen andere nach, die das Gebet vernachlässigten (w. verlorengehen ließen) und ihren Gelüsten folgten. Aber sie werden in (völlige) Ausweglosigkeit geraten,
19:60 ausgenommen diejenigen, die umkehren und glauben und tun, was recht ist. Die werden (dereinst) in das Paradies eingehen, und ihnen wird (bei der Abrechnung) nicht (im mindesten) Unrecht getan.
Angezeigte Manuskriptseite
A 450
Mehr
Weitere Informationen


Wilhelm Pertsch, Die orientalischen Handschriften der Herzoglichen Bibliothek zu Gotha, Dritter Theil: Die arabischen Handschriften. Erster Band, Gotha 1878, S. 389: " (Möll. 1b, Nr. 21.) Ein Pergamentblatt von 14 von 20 cm, enthaltend Sûr. XIX, 60 الشهوات bis 63 سلاما; die Seite hat 5 Zeilen. Sehr zierliche Schrift ohne alle diakritischen Striche und ohne Dehnungs-Alif; Vocalisation wie gewöhnlich mit rothen Punkten, daneben gelbe Punkte zur Angabe von Varianten; grüne Punkte bezeichnen den betreffenden Vocal mit Hamzah. Verstheiler ein goldener Punkt; Dekadentheiler (zwischen v. 62 u. 63 nach Flügel) eine grössere Verzierung in Gold und Roth mit eingeschriebener Zahl (ستون). – Fol. v. facsimlirt bei Möller a. a. O., Taf. IX, Nr. 3."



Michael Marx, Jens Sauer
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 18.1.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.