15:84
und es nützte ihnen nicht, was sie (in ihrem Erdenleben) erworben hatten.
15:85
Wir haben Himmel und Erde, und (alles) was dazwischen ist, wirklich (und wahrhaftig) geschaffen. Und die Stunde (des Gerichts) wird bestimmt kommen. Sei deshalb schön nachsichtig (und warte zu)!
15:86
Dein Herr ist es, der (alles) erschafft, und der (über alles) Bescheid weiß.
15:87
Und wir haben dir doch sieben Erzählungen (von Strafgerichten?) und den gewaltigen Koran gegeben.
15:88
Laß deine Augen ja nicht (in Begierde) nach dem abschweifen, was wir einzelnen (oder: einer Gruppe?) von ihnen (d.h. von den Ungläubigen) zur Nutznießung gegeben haben, und sei ihretwegen nicht traurig! Und senke deinen Flügel für die Gläubigen (d.h. nimm die Gläubigen in deine Obhut?)!
15:89
Und sag: Ich bin der deutliche Warner.
15:90
Wie wir auf die Verteiler (?) (oder: Verschwörer?) hinabgesandt haben,
15:91
die den Koran zu (einzelnen) Stücken (?) (oder: zu Lügen?) gemacht haben.
15:92
Bei deinem Herrn! Wir werden sie sicher alle (dereinst) zur Rechenschaft ziehen
15:93
über das, was sie (in ihrem Erdenleben) getan haben.
15:94
Und gib bekannt (?) (oder: führe aus) was dir befohlen wird, und wende dich von den Heiden (d.h. von denen, die (dem einen Gott andere Götter) beigesellen) ab!
15:95
Wir genügen dir (als Schutz und Beistand) gegenüber den Spöttern,
15:96
die (dem einen) Gott einen anderen Gott zu Seite setzen. Sie werden (schon noch zu) wissen (bekommen, was mit ihnen geschieht).
15:97
Wir wissen wohl, daß du dich durch das, was sie (d.h. die Ungläubigen) sagen, bedrückt fühlst.
15:98
Aber (fasse dich in Geduld und) lobpreise deinen Herrn und wirf dich (wie das andere auch tun, in Ehrfurcht vor ihm) nieder!
15:99
Und diene deinem Herrn, bis zu dir kommt, was (allen) gewiß ist (d.h. der Tod)
16:1
Die Entscheidung (?) Gottes ist eingetroffen (oder: ist (schon so gut wie) eingetroffen?) Darum verlangt von ihm keine Beschleunigung! Gepriesen sei er! Er ist erhaben über das, was sie (d.h. die Ungläubigen) (ihm an anderen Göttern) beigesellen.
16:2
Er läßt die Engel mit dem Geist von seinem Logos herabkommen, auf wen von seinen Dienern er will (mit dem Auftrag) Warnt (die Menschen und verkündet) daß es keinen Gott gibt außer mir! Mich (allein) sollt ihr fürchten.
16:3
Er hat Himmel und Erde wirklich (und wahrhaftig) geschaffen. Und er ist erhaben über das, was sie (ihm an anderen Göttern) beigesellen.
16:4
Er hat den Menschen aus einem Tropfen (Sperma) geschaffen. Und gleich ist er (kaum daß er überhaupt existiert) ausgesprochen streitsüchtig (und rechthaberisch).
16:5
Und (auch) das Vieh hat er geschaffen. Es bietet euch (durch seine Wolle) die Möglichkeit, euch warm zu halten, und ist euch (auch sonst in mancher Hinsicht) von Nutzen. Und ihr könnt davon essen.
16:6
Auch findet ihr es schön (und freut euch daran) wenn ihr (es abends) einund (morgens zum Weiden) austreibt.
16:7
Und es trägt eure Lasten zu einem Ort, den ihr (der weiten Entfernung wegen sonst) nur mit großer Mühe erreichen könntet. Euer Herr ist wirklich mitleidig und barmherzig.
