Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 359 (c)
7 fol. — 133x174mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 014:005:018-014:024:003 — 7 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
14:5 وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۗ إِنَّ فِی ذَٰلِكَ لَٴَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ
14:6 وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُوا۟ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِی ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٌۭ
Übersetzung
14:5 Und wir haben doch (seinerzeit) den Mose mit unseren Zeichen gesandt (mit dem Auftrag) Bring dein Volk aus der Finsternis heraus ins Licht, und mahne sie (d.h. deine Volksgenossen) an die Tage Gottes (oder: mit den Tagen Gottes) (aus der früheren Heilsgeschichte) ! Darin liegen Zeichen für jeden, der Geduld übt und sich dankbar erweist.
14:6 Und (damals) als Mose zu seinen Leuten sagte: Gedenket der Gnade, die Gott euch erwiesen hat! (Damals) als er euch von den Leuten Pharaos errettete, während sie euch eine schlimme Qual auferlegten und eure Söhne abschlachteten und (nur) eure Frauen am Leben ließen. Darin lag für euch eine schwere Prüfung von seiten eures Herrn.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 359 (c)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ groupe D)
Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 126) enthält folgende Angaben:

"Arabe 359 e : ffo 78 a 84.

Fo 78 à 84 : XIV, 5-24.

Copie anonyme et non datée. Graphie du groupe D. Diacritiques : traits obliques avec quelques ajouts de couleur rouge ou jaune ; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Les versets ne sont pas séparés ; des hāʾ coufiques dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 2.C.I ceux de dix. Au fo 84 vo, une vignette médiane à décor arborescent devait, avec son symétrique maintenant disparu, signaler la fin de la troisième des sept parties du Coran.

Parchemin. 7 feuillets. Page : 133 X 174. 7 lignes. Encre brun foncé. Surface d’écriture : 62 x 128."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 3.8.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.