Berlin, Staatsbibliothek: Ms.orient.Quart.1208 (VI)
13 Blatt — Format unbekanntmm — Datierung unbekannt — Zustand unbekannt — Staatsbibliothek zu Berlin (Berlin, DE) — 013:036-013:038;013:038-014:019;014:019-014:026 — 7, 3 Zeilen
Transliteration
ن ٮما اٮرل الٮک ومن ا 1
لاحراٮ من ٮٮكر ٮعصه 2
ٯل اٮما امرٮ ان اعٮد 3
الل‍ه ولا اسرک ٮه ا 4
لٮه ادعوا والٮه ما 5
ٮ ۝٣٦ وكدلک اٮر 6
لٮه حكما عرٮٮا ولٮں ا 7
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
13:36 وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُوا۟ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ
13:37 وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيًّۭاۚ وَلَىِٕنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِیٍّ وَلَا وَاقٍۢ
Übersetzung
13:36 Diejenigen, denen wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir (als Offenbarung) herabgesandt worden ist. Aber von den Gruppen gibt es welche, die einen Teil davon nicht anerkennen. Sag: Mir wurde nichts anderes befohlen, als (dem einen) Gott zu dienen und ihm nicht (andere Götter) beizugesellen. Zu ihm rufe ich (die Menschen) und bei ihm kehre ich (dereinst) ein.
13:37 So (wie er dir vorliegt) haben wir ihn (d.h. den Koran) als eine arabische Entscheidung hinabgesandt. Solltest du aber nach (all) dem Wissen, das dir (von Gott her) zugekommen ist, ihren (persönlichen) Neigungen folgen (und den wahren Glauben aufgeben) dann hast du Gott gegenüber weder Freund noch Beschützer.
Angezeigte Manuskriptseite
Ms.orient.Quart.1208 (VI)
Mehr
Weitere Informationen





Salome Beridze
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 21.10.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.