Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 354 (c)
6 — 151x202mm — 750-1000 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 013:018:007-014:006:008;040:005:021-040:028:037;040:028:036-040:034:010 — 6 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
13:18 لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُوا۟ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًۭا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡا۟ بِهِۦٓۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
13:19 أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰۤۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Übersetzung
13:18 Diejenigen, die auf ihren Herrn hören, haben (dereinst) das (Aller) beste (d.h. das Paradies?) zu erwarten. Diejenigen aber, die nicht auf ihn hören, würden, wenn sie alles hätten, was es auf der Erde (an Schätzen) gibt, und noch einmal so viel dazu, sich damit (von der für sie vorgesehenen Strafe) loskaufen. Die haben (dereinst) eine böse Abrechnung zu erwarten. Die Hölle wird sie aufnehmen ein schlimmes Lager!
13:19 Ist denn (etwa) einer, der weiß, daß das, was (als Offenbarung) von deinem Herrn zu dir herabgesandt ist, die Wahrheit ist, (gleich) wie einer, der blind ist? (Doch) nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 354 (c)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D V a)

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 114) enthält folgende Angaben

"Arabe 354 c : ffo 14 à 31.

Fo 14 à 23 : XIII, 18-XIV, 6; fo 24 à 31 : XL, 5-34.

Copie anonyme et non datée. Graphie proche de D V a. Diacritiques : quelques points ont été ajoutés ; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Les versets ne sont pas séparés; des hāʾ coufiques dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons, des types 1.B.I et 2’.C.I, avec une lettre-chiffre, marquent les groupes de dix versets. En tête de sourate, le titre et le nombre des versets sont indiqués a l'encre dorée (cf. fo 22 ro).

Parchemin. 18 feuillets. Page : 151 X 202. 6 lignes. Encre brune. Surface d’écriture : 65 x 140."



Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 17.4.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.