Paris, Bibliothèque nationale de France: Arabe 348 (g)
10 fol. — 170x242mm — 700-900 (?) — Pergament — Bibliothèque nationale de France (Paris, FR) — 012:095:002-013:016:043 — 9 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
12:95 قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِی ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ
12:96 فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرًۭاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡۖ إِنِّیٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
12:97 قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ
Übersetzung
12:95 Sie (d.h. die Leute seiner Umgebung) sagten: Bei Gott! Du befindest dich in deinem alten Irrtum.
12:96 Als nun aber der Bote mit der guten Nachricht kam, legte er es (d.h. das Hemd Josephs) ihm auf das Gesicht, und da konnte er (tatsächlich) wieder sehen. Er sagte: Habe ich euch nicht gesagt, daß ich (auf Grund dessen, was mir) von Gott (eröffnet worden ist, manches) weiß, was ihr nicht wißt?
12:97 Sie (d.h. seine Söhne) sagten: Vater! Bitte (Gott) für uns wegen unserer Schuld um Vergebung! Wir haben uns versündigt.
Angezeigte Manuskriptseite
Arabe 348 (g)
Mehr
Weitere Informationen

kūfī (Typ D I)

Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 88) enthält folgende Angaben:

"Arabe 348 g : ffo 143 à 152.

Fo 143 à 152 : XII, 95-XIII, 16.

Copie anonyme et non datée. Graphie voisine de D I. Diacritiques absents ; vocalisation : points rouges, partiellement portés. Les versets ne sont pas séparés ; des hāʾ dorés indiquent les groupes de cinq versets, des médaillons de type 3.A.II ceux de dix. Au fo 147 r, la sourate XIII est précédée de son titre et du nombre de ses versets en caractères dorés accompagnés, dans la marge extérieure, d’une vignette composite.

Parchemin. 10 feuillets. Page : 170 x 242. 9 lignes. Encre brun clair. Surface d'écriture : 104 x 175."



  • Déroche, Francois: Catalogue des Manuscrits Arabes: Deuxième Partie: Manuscrits Musulmans - Tome I. Bibliothèque Nationale, Paris 1983.
Michael Marx
Mehr
Manuscripta Coranica, hg. von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften durch Michael Marx unter Mitarbeit von Salome Beridze, Charlotte Bohm, Sabrina Cimiotti, Hadiya Gurtmann, Laura Hinrichsen, Annemarie Jehring, Tobias J. Jocham, Tolou Khademalsharieh, Nora Reifenstein, Jens Sauer und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 29.10.2020
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.