11:114
Und verrichte das Gebet an den beiden Enden des Tages (d.h. morgens und abends) und zu frühen Zeiten der Nacht (?) ! Die guten Taten lassen die schlechten Taten dahinschwinden. Das ist eine Mahnung für diejenigen, die (Gottes) gedenken.
11:115
Und sei geduldig! Gott bringt diejenigen, die tun, was recht ist, nicht um ihren Lohn.
11:116
Warum gab es denn unter den Generationen vor euch nicht Leute (begabt) mit (moralischer) Stärke (?) (oder: mit einem trefflichen Charakter?) die dem Unheil auf der Erde Einhalt geboten, abgesehen von (einigen) wenigen von ihnen, die wir erretteten? Diejenigen, die frevelten (und das war die überwiegende Mehrzahl -) folgten dem Wohlleben, das ihnen zugefallen war, und waren sündig.
11:117
Dein Herr konnte die Städte unmöglich zu Unrecht zugrunde gehen lassen, während ihre Bewohner taten, was recht ist.
11:118
Und wenn dein Herr gewollt hätte, hätte er die Menschen zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht. Aber sie sind immer noch uneins,
11:119
ausgenommen diejenigen, derer dein Herr sich erbarmt hat. Dazu (d.h. damit sie uneins seien und von der Wahrheit abirren) hat er sie (d.h. die Menschen) geschaffen. Und das Wort deines Herrn ist in Erfüllung gegangen (das besagt) Ich werde wahrlich die Hölle mit lauter Dschinn und Menschen anfüllen.
11:120
Und wir berichten dir lauter (solche) Geschichten von den Gesandten, um dir damit das Herz zu festigen. Und darin (d.h. in diesen Geschichten) ist die Wahrheit zu dir gekommen, und eine Ermahnung und Erinnerung für die Gläubigen.
11:121
Und sag zu denen, die nicht glauben: Handelt nach dem Standpunkt, den ihr einnehmt (?) ! Wir handeln (ebenfalls, wie wir es unsererseits für recht halten).
11:122
Und wartet (nur) ab! Wir warten (ebenfalls) ab.
11:123
Und Gott besitzt (mit seinem Allwissen) die Geheimnisse (w. das Verborgene) von Himmel und Erde. Und vor ihn wird alles (w. die ganze Angelegenheit) (zur letzten Entscheidung) gebracht werden. Diene ihm und vertrau auf ihn! Dein Herr gibt sehr wohl acht auf das, was ihr tut.
12:1
lr. Dies sind die Verse (w. Zeichen) der deutlichen Schrift.
12:2
Wir haben sie (d.h. die Schrift) als einen arabischen Koran hinabgesandt. Vielleicht würdet ihr verständig sein.
12:3
Wir geben dir dadurch, daß wir dir diesen Koran (als Offenbarung) eingegeben haben, den besten Bericht. Du hattest vordem (d.h. ehe dir der Koran eingegeben war) keine Ahnung davon.
12:4
(Damals) als Joseph zu seinem Vater sagte: Vater! Ich habe (im Traum) elf Sterne und die Sonne und den Mond gesehen. Ich sah sie (voller Ehrfurcht) vor mir niederfallen.
12:5
Sein Vater (w. Er) sagte: Mein Sohn! Erzähle dein Traumgesicht nicht deinen Brüdern, sonst werden sie eine List gegen dich anwenden! Der Satan ist dem Menschen ein ausgemachter Feind (und immer bereit, Zwietracht zu stiften).
12:6
So (wie du geträumt hast?) wird dein Herr dich erwählen. Und er wird dich lehren, Geschichten zu deuten, und seine Gnade an dir und an der Sippe Jakobs vollenden, so wie er sie früher an deinen beiden (Vor) vätern Abraham und Isaak vollendet hat. Dein Herr weiß Bescheid und ist weise.
12:7
In (der Geschichte von) Joseph und seinen Brüdern lagen doch Zeichen für diejenigen, die (nach der Wahrheit) fragen.
12:8
(Damals) als sie sagten: Joseph und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, wo wir doch eine (ganze) Schar sind (und sie nur zwei) ! Unser Vater befindet sich offensichtlich im Irrtum.
