المرڡود ٩٩ دلک مں انٮا الٯرے ںٯصه علىک منها ٯ يم وحصيد ١٠٠ | 1 |
وما طلمںهم ولکں طلموا انڡسهم ڡما اعنت عنهم ا | 2 |
لهتهم التے ىدعون من دون الله مں شے لما جا امر ربک | 3 |
وما زادوهم عىر تتبيب ١٠١ وكدلک اخد رٮک ادا اخد | 4 |
الڡرے وهے طلمه اں اخده الىم شديد ١٠٢ ان ڡے دلک لا | 5 |
ى ه لمن حاڡ عداٮ الاخره دلک ىوم مجموع له النا | 6 |
س ودلک ىوم مسهود ١٠٣ وما نوخره الا لاجل معدود ١٠٤ ىوم | 7 |
ىات لا ٮكلم الا نفس ٮادنه ڡمنهم شٯے وسعيد ١٠٥ ڡاما الد | 8 |
ىں شٯوا ففے النار لهم ڡىها زڡير وسهىٯ ١٠٦ خلدىں ڡىها ما د | 9 |
امت السموٮ والارص الا ما سا رٮک اں رٮک ڡعال لما | 10 |
ى رىد ١٠٧ واما الدىں سعدوا ففے الحنه خلدىں مادامت | 11 |
الس موٮ و الارص الا ما شا ربک عطا عىر مجدود ١٠٨ ڡلا | 12 |
ٮک ڡى مريه مما يعبد هولا ما ىعبدوں الا كما يعبد اباو | 13 |
هم مں ٯٮل واںا لموفوهم نصيبهم عىر منٯوص ١٠٩ ولٯد اٮىنا | 14 |
موسى الکتٮ ڡاحتلڡ ڡىه ولولا كلمه سٮٯت مں رٮک | 15 |
لٯصے ٮىںهم وانهم لڡے سک منه مرىٮ١١٠ واں كلا لما | 16 |
لىوڡىںهم رٮک اعملهم انه ٮما ىعملوں خبير ١١١ ڡاستٯم كما | 17 |
امرت و مں تا ٮ معک ولا ٮطعوا انه ٮما ىعملون ٮصىر ١١٢ | 18 |
ولا ٮركن و ا ا لے الدىں طلموا ڡتمسكم النار وما لكم | 19 |
مں دوں الله مں اوليا ٮم لا ٮنصروں ١١٣ واٯم الصلوه طر | 20 |
ڡى ا لنها ر وزلفا من الىل ان الحسنٮ ىدهٮں السىىٮ | 21 |
Der Katalog der Pariser Koranhandschriften (Déroche 1983: p. 64) enthält folgende Angaben:
"Arabe 334 c : ffo 25 à 49.
Fo 25 à 30 : XI, 99-XIII, 2; fo 31 à 49 : XIII, 17-XVIII, 50.
Copie anonyme et non datée. Graphie ḥiǧāzī IV. Diacritiques : traits obliques, partiellement portés ; vocalisation : points rouges. Des groupes de trois traits obliques (1.1.1) séparent les versets ; un alif composé de traits obliques superposés indique les groupes de cinq versets, un cercle rubriqué entouré de traits ceux de dix (1.A.II). Ce dernier motif répété quatre fois selon une disposition quadrangulaire indique les centaines (cf. fo 30 r).
Des bandeaux séparent les sourates les unes des autres ; le titre et le nombre des versets ont été ajoutés à l‘encre noire :
Fo 25 v : un filet de perles rouges, jaunes et vertes délimite le bandeau ; une rangée de losanges colorés en jaune ou en vert occupe l’espace central dont le fond est jaune ou rouge. Une palmette lancéolée mutilée prolonge ce décor dans la marge extérieure.
Fo 30 v : un filet de perles analogue à celui du fo 25 v délimite le bandeau composé d’une rangée de carrés occupés par deux demi-cercles rouges, verts ou jaunes tangents à un hexagone allongé placé au centre du carré et dont la couleur est différente de celle des demi-cercles. On distingue l’amorce d’une palmette, sans doute semblable à celle du fo 25 v (cf. Ar. 324 c, fo 23 r).
Fo 32 r : un filet de perles analogue à celui du fo 25 v délimite un bandeau composé d’une rangée de carrés occupés par un losange blanc sur un fond rouge, jaune ou vert et dont le centre est occupé par un losange plus petit jaune ou vert. Le bandeau ne parvient pas jusqu’à la marge extérieure ; il est prolongé par un rameau muni de végétation terminé par un motif caliciforme. Dans la marge extérieure se trouve une vignette au dessin effacé.
Fo 34 v : un filet blanc délimite un bandeau occupé par un décor semblable à celui du fo 25 v. Dans la marge extérieure, on rencontre une vignette en forme de cœur.
Fo 36 v : un filet de perles analogue à celui du fo 25 v sépare les deux sourates. Dans la marge extérieure, on voit l’amorce d’une vignette mutilée.
Fo 42 v : un filet de perles analogue à celui du fo 25 v délimite le bandeau qu’occupe une rangée de cercles où s’inscrivent des losanges sur un fond rouge, jaune ou vert. La marge extérieure est mutilée.
Fo 47 v : dans l’espace laissé par la dernière ligne de la sourate XVII, un bandeau délimité par un filet blanc est occupé par un décor similaire à celui du fo 30 v. Dans la marge intérieure, le décor est prolongé par une vignette lancéolée. Après le titre et le nombre des versets, aux ffo 32 r, 42 v et 47 V est indiquée la présence d'une saǧda ; l'état des marges empêche de retrouver trace d'un éventuel décor. Au fo 47 v, la moitié du Coran est également annoncée.
Parchemin. 25 feuillets. Page : [270 x 330]. 21 lignes. Encre noire. Surface d'écriture : 221 X 290."
- Déroche, Francois: Catalogue des Manuscrits Arabes: Deuxième Partie: Manuscrits Musulmans - Tome I. Bibliothèque Nationale, Paris 1983.