Sankt Petersburg, Russische Nationalbibliothek: Marcel 20
17 Blatt — Hochformat: ?? cm x ??mm — Datierung unbekannt — Zustand unbekannt — Russische Nationalbibliothek (Российская национaльная библиотeка) (Sankt Petersburg, RU) — 001:001:001-002:037:005;002:062:015-002:066:007;002:069:014-002:084:014;057:020:013-062:011:021;063:000:000-066:000:000 — 16 Zeilen
Transliteration
Keine Transliteration vorhanden (in Bearbeitung)
 
Die Daten konnten nicht geladen werden.
Arabischer Text
1:1 بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:2 ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
1:3 ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1:4 مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
1:5 إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
1:6 ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
1:7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
2:1 الٓمٓ
2:2 ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدًۭى لِّلۡمُتَّقِينَ
2:3 ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ
2:4 وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡٴَاخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
2:5 أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
2:6 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
2:7 خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰۤ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٌۭۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
Übersetzung
1:1 Im Namen des barmherzigen und gnädigen Gottes.
1:2 Lob sei Gott, dem Herrn der Menschen in aller Welt,
1:3 dem Barmherzigen und Gnädigen,
1:4 der am Tag des Gerichts regiert!
1:5 Dir dienen wir, und dich bitten wir um Hilfe.
1:6 Führe uns den geraden Weg,
1:7 den Weg derer, denen du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die (ein) em Zorn verfallen sind und irregehen!
2:1 ʾlm.
2:2 Dies ist die Schrift, an der nicht zu zweifeln ist, (geoffenbart) als Rechtleitung für die Gottesfürchtigen,
2:3 die an das Übersinnliche glauben, das Gebet verrichten und von dem, was wir ihnen (an Gut) beschert haben, Spenden geben,
2:4 und die an das glauben, was (als Offenbarung) zu dir, und was (zu den Gottesmännern) vor dir herabgesandt worden ist, und die vom Jenseits überzeugt sind.
2:5 Sie sind von ihrem Herrn rechtgeleitet, und ihnen wird es wohl ergehen.
2:6 Denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst, oder nicht. Sie glauben (so oder so) nicht.
2:7 Gott hat ihnen das Herz und das Gehör versiegelt, und ihr Gesicht ist verhüllt. Sie haben (dereinst) eine gewaltige Strafe zu erwarten.
Angezeigte Manuskriptseite
Marcel 20
Mehr
Weitere Informationen




Sabrina Cimiotti, Maximilian Vogt, Edin Mahmutovic
Mehr
Manuscripta Coranica, herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, durch Michael Marx, mit Beiträgen von Ali Aghaei, Marcus Fraser, Tobias Jocham, Transliterationen von Morteza Rahimi Ahangar, Mojgan Azimian, Salome Beridze, Sabrina Cimiotti, Laura Hinrichsen, Fatemeh Nayeree, Zahra Mollaei, Emaan Safah, Morteza Tavakkoli, Azam Shahpasand, Elahe Shahpasand, Rahele Shahpasand, unter Mitarbeit von Farah Artika, Charlotte Bohm, Stefanie Franke, Hadiya Gurtmann, Annemarie Jehring, Manssur Karamzadeh, Tolou Khademalsharieh, Edin Mahmutovic, Nora Reifenstein, Jens Sauer, Johanna Schubert und Sophie Schmid. Betaversion: Stand 25.10.2021
Das Akademienvorhaben „Corpus Coranicum“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der Deutschen Akademien der Wissenschaften.